HJÆLP med oversættelse

Hej alle derude! :D

Jeg tænkte på, om nogle havde lyst til lige at se min oversættelse igennem, og se om jeg har lavet nogle fejl.

Le Québec

I 1534 indledte franskmanden Jacques Cartier koloniseringen af Québec, men efter en langvarig krig tog englænderne magten i 1763. Québec blev en engelsk koloni og engelsk blev det officielle sprog. Men indbyggerne forsatte med at tale fransk indbyrdes og det lykkedes dem at bevare deres traditioner.

Canada blev uafhængigt i 1982, men mange québecere vil være uafhængige. Der har været 2 folkeafstemninger om dette spørgsmål; i 1997 stemte næsten halvdelen ag Québecs befolkning (49,4%) for uafhængigheden.

Gruppen ”Le vent du nord” der besøgte gymnasiet for en måned siden er beviset (på) at den franske kultur stadig lever i Québec, selv om man også finder en stærk amerikansk indflydelse.

Oversættelsen:
En 1534 le français Jacques Cartier a commencé la colonisation du Québec, mais après une lonque guerre les anglais ont pris la pouvoir en 1763. Le Québec a été une colonie anglaise et l’anglais est devenu la langue officielle. Mais les habitants ont continué à parler français entre eux et ils ont réussi à garder leurs traditions.

Canada est devenu indépendant en 1982, mais beaucoup de Québecois veulent être indépendant. Il y a eu 2 référendum sur cette question ; en 1997 presque la moitié de la population québecoise (49,4%) a voté pour la indépendance.

Le groupe ?Le vent du nord? qui a visité le lycée il y a un moins est la preuve de la culture française vivre encore au Québec, bien que on trouver un influence fort américain aussi.