Oversættelse

Er der nogen der er rigtig gode til fransk? Så må I meget gerne hjælpe mig med denne oversættelse.

Geneviève er ulykkelig. Guy aftjener sin værnepligt. Efter nogle måneder er han i krig. Hun modtager kun sjældent et brev fra ham. Hun tror, at han måske ser andre kvinder. Hvad skal hun gøre nu, hvor hun er gravid? Roland Cassard er blevet forelsket i Geneviève. Han vil gerne gifte sig med hende. Madame Emery synes, at hendes datter er for ung til ægteskab. Det må vente. Roland Cassard ved ikke, at Geneviève er gravid. Geneviève føler, at Guy glider væk fra hende. Hun tænker, at hvis Roland Cassard vil gifte sig med hendes, selv om hun er gravid, må han være seriøs.

aftjener sin værnepligt – faire son service militaire
Være i krig – faire la guerre
Hvor – Her: que
Blive forelsket i – tomber amoureux de (har être som hjælpeverbum)
Gifte sig med – se marier avec
Føle – sentir (uregelmæssigt)
Glide væk fra – s’éloigner de
Selv om – même si