Hjælp til problemformulering?

Hej!

Jeg er ved at skrive dansk-historieopgave (har dog kun valgt dansk), og jeg har lidt problemer med at formulere min problemformulering - er der nogen der kan hjælpe mig?

Min opgave omhandler nationalisme og jeg inddrager HC Andersens (i Danmark er jeg født) der er blevet indspillet af Isam B fra Outlandish. Dette er hvad jeg har skrevet:

Hvilken effekt har den indspillede version af H.C. Andersens digt, I Danmark er jeg født, sunget af muslimske Isam B, og kommer H.C. Andersens nationalistiske holdning til udtryk eller har Isam B givet ordene ny betydning?
 

Kom endelig med andre forslag eller rettelser???? :)
Mvh. Emilie