synonym for reason ?

Det kommer lidt an på sammenhængen - kom med sætningen :)

hvis kvinder ikke vælger at få børn har de en anden grund til fravalget end "the child-man"

skal skrive det på engelsk men kan ikke rigtig få det oversat da jeg ikke rigtig kan finde de rigtige ord .. men hvis du har et alternativ til min sætning må du meget gerne komme med det .

If women choose not to have babies they have another reason for their rejection than the child-man. "Reason" er da et udmærket ord at bruge her. "Motive for their" kunne også bruges, eller "cause of their.."

 "grund til fravalget"  =   "motive (for opting out) "    vil være udmærket    eller

.........they were prompted to opt out by something else than........"

okay mange tak :)