Fransk
Franskoversættelse
25. januar 2005 af
danielruhmann (Slettet)
Ville være nice, hvis nogen af jer franskgenier ville se på dette:
Joseph er skuffet, det er derfor han har angivet dem. Han tror, at Julien er glad, fordi skolen lukker. Han mener, at det er uretfærdigt, at P.J. har smidt ham ud. Han var uden arbejde. Mme Perrin stjal mere end ham. Nu hævner han sig på sine kammerater.
Joseph est decu, c’est pourquoi il a denonce leur. Il pense, que Julien est content parce-que l’ecolé ferme. Il trouve, que c’est injuste, que P.J a flanquait lui á la porte. Il etait sans travail. Mme Perrin volait plus que lui. Maintenant il se venge de ses amis.
I må meget gerne forklare, hvad fejlene er. Tak.
Joseph er skuffet, det er derfor han har angivet dem. Han tror, at Julien er glad, fordi skolen lukker. Han mener, at det er uretfærdigt, at P.J. har smidt ham ud. Han var uden arbejde. Mme Perrin stjal mere end ham. Nu hævner han sig på sine kammerater.
Joseph est decu, c’est pourquoi il a denonce leur. Il pense, que Julien est content parce-que l’ecolé ferme. Il trouve, que c’est injuste, que P.J a flanquait lui á la porte. Il etait sans travail. Mme Perrin volait plus que lui. Maintenant il se venge de ses amis.
I må meget gerne forklare, hvad fejlene er. Tak.
Svar #1
25. januar 2005 af danielruhmann (Slettet)
Kan det passe, at der ikke er nogen franskgenier i aften?
Svar #2
26. januar 2005 af Pierre (Slettet)
Joseph est deçu, c’est pourquoi il les a dénoncé. Il pense, que Julien est content parce que l’école ferme. Il trouve, que c’est injuste, que P.J l'a flanqué à la porte. Il est(était) sans travail. Mme Perrin volait plus que lui. Maintenant il se venge de ses amis.
Amitiés, Pierre
Amitiés, Pierre
Skriv et svar til: Franskoversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.