akkusativpronominer!! Hjælp!

som grundled som genstandsled som hensynsled (dativ)
je (jeg) me (m') (mig) me (m') (mig)
tu (du) te (t') (dig) te (t') (dig)
il / elle (on) (han,hun, man) le / la (l')
(ham/hende/
den/det) lui (ham/hende)
nous (vi) nous (os) nous (os)
vous (I, De) vous (jer, Dem) vous (jer, Dem)
ils / elles (de) les (dem) leur (dem)

Ordstilling ved personlige stedord

Det personlige stedord, både som genstandsled og som hensynsled/dativobjekt, skal placeres umiddelbart før det personbøjede verbum:

Fransk Dansk
Nutid (genstandsled)
il le regarde han ser det
Nutid m. nægtelse
(genstandsled) il ne le regarde pas han ser det ikke
Passé composé
(genstandsled) il l’a regardé han så det
Passé composé m. nægtelse
(genstandsled) il ne l’a pas regardé han så det ikke
Nutid (hensynsled) il lui donne un cadeau han giver hende en gave
Nutid m. nægtelse
(hensynsled) il ne lui donne jamais un cadeau han giver hende aldrig en gave
Passé composé
(hensynsled) il lui a donné un cadeau han gav hende en gave
Passé composé m. nægtelse
(hensynsled) il ne lui a jamais donné un cadeau han gav hende aldrig en gave

• I sammensatte tider placeres stedordet altså umiddelbart før hjælpeverbet
• Ved nægtelse placeres nægtelsen ”rundt om” stedord + personbøjet verbum
Oversigtsskema over ordstilling:
grundled (ne) stedord personbøjet verbum (nægtelse) kort tillægsform
il ne le regarde pas
il ne les a jamais regardé
 

Ved infinitiv står stedordet foran infinitiven:

1. Il va le regarder - m. nægtelse: il ne va pas le regarder

2. Il va lui donner un cadeau – m. nægtelse: il ne va pas lui donner un cadeau
Oversigtsskema ved infinitiv:
grundled (ne) verbum nægtelse stedord infinitiv
il ne va pas le faire
il ne va jamais le regarder

 

Amitiés

Pierre

Tak! Det hjalp meget. :O)