Fransk-rettelse!

Gaby est très furieuse parce qu’elle a besoin d’un emploi. Elle sait que c’est difficile quand elle n’a pas une bonne formation. Un jour elle voit une annonce d’une compagnie de cinéma qui demande une relationniste. Gaby va à la compagnie sans les choses qui sont indispensables pour travailler avec la firme. Elle arrive devant la porte de l’office et se conduit très mal, par exemple en entrant sans frapper. En plus, elle ne se présente pas. Peut-être qu'elle est nerveuse, elle ne reconnaît pas sa propre voix. M. Jean, le directeur, se fâche et lui demande de sortir. Mais plus tard, nous apprenons qu’elle doit commencer lundi. Je crois qu'il y a eu quelque chose de sexuel entre les deux. (Mener du en rapport sexuel= et sexuelt forhold eller en attirance sexuelle = at de er titrukket af hinanden, det forekommer ikke klart, men måske er det meningen ?).

Amitiés, Pierre

Mange tak for det Pierre! Det er et seksuelt forhold de har!
Vil du måske rette sidste del?!

Gaby a décidé de quitter ses parents pour aller vivre à Montréal avec son ami David, bien que elle seulement soit dix-sept ans. Elle va dans la cuisine où ses parents sont. Ils font semblant de s’activer. Alors elle veut dire au revoir, sa mère demande : « Tu ne vas pas manger un peu ? »(l. 21). C'est à dire que la mère a difficile de dire au revoir à sa fille. Son père a aussi difficile de lâcher prise : « Non, dit Gaby. Non MERCI ! corrige aussitôt son père » (l. 23-24). Il dirige sa colère contre elle de corriger elle alors elle répond sa mère. Ils est inquiet pour elle par exemple dit son père qu’il y a des millions de chômeurs à Montrèal et même pas majeure. Peut-être pour que fasse peur à elle.

Mvh. Mill@!