Fransk

Haster!!

10. marts 2010 af muslile (Slettet)

Jeg håber nogen vil rette min oversættelse af dansk til fransk.

Halv syv stor hun op. Laver morgenmad og derefter vækker hun børnene. Efter at familien har spist deres morgenmad, rydder hun op i huset. Hun støvsuger og vasker tøj. Så gør hun sig selv klar, og derefter giver hun hendes 2 børn tøj på. Hun løber ned ad trappen, over til skolen for at sætte børnene af. Så løber hun hen til bussen. Når hun står af løber hun ind til hendes arbejdsplads. Hun arbejder i flere timer indtil hun er færdig. Når hun har fået fri, køber hun ind, henter børn og løber hjem for at lave mad. Mens hun fodre babyen ser hendes mand tv. Når hun vasker babyen ser hendes mand fjernsyn. Da hun vasker op sidder hendes mand stadig og ser tv. Pludselig råber han »jeg er simpel, hvis du bedrager mig, vil jeg dræbe dig.«

- Reiser er ham som har lavet tegneserien.

Semi sept grandes elle leva les yeux. Rend le petit déjeuner et pose ensuite ses enfants. Après la famille a mangé leur petit-déjeuner, elle nettoie la maison. Elle aspire et lave-linge. Alors, elle fait elle-même prête, et puis elle donne ses 2 vêtements pour enfants. Elle descend l'escalier de l'école de mettre les enfants hors tension. Puis elle a couru vers le bus. Quand elle dit de son fonctionnement dans son lieu de travail. Elle travaille pendant plusieurs heures jusqu'à ce qu'elle soit terminée. Quand elle est libre, elle achète, aller chercher les enfants et exécutez la maison pour cuisiner. Alors que l'alimentation du bébé, elle a perdu son mari, de la télévision. Quand elle se lave le bébé voit sa télévision mari. Quand elle se lave en place de son mari est assis immobile et regarder la télévision. Soudain, il crie "moi, c'estsimple, si tu me trompes je te tuer."

- Reiser celui qui a fait la caricature.

- på forhånd tak.


Brugbart svar (1)

Svar #1
10. marts 2010 af Booklover (Slettet)

Six heures et demie elle se leva.

Elle aspire et lave le linge.

Alors, elle se prépare et puis elle donne des vêtements pour ses deux enfants.

Quand elle va descendre du bus, elle se met au travail

Quand elle a été libre ... elle récupère les enfants

Alors qu'elle se nourrit le bébé son mari regarde la télévision. Quand elle se lave le bébé son mari regarde la télévision. Quand elle se lave en place son mari est toujours assise et regarder la télévision

Soudain il crie "moi, je suis simple, si tu me trompes je te tuer."


Skriv et svar til: Haster!!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.