Engelsk

Formulering

16. marts 2010 af gucci1994 (Slettet)

Hej folk(:

Jeg er lidt i tvivl om hvordan jeg skal formulere mig på engelsk. Jeg vil ikke lyde for dansk i mit sprog, men vil heller ikke gentage mig. Ville bare se hvordan i vil formulere dette?

Jeg skal sige: Hvordan jeg opfatter det at være berømt i danmark i forhold til at være berømt i amerika.

Kan man sige: How i percieve the fact being famous in Denmark as well as being famous and known in America.

Hvordan ville i formulere det? Jeg skal formulere hvordan jeg opfatter det at være kendt i danmark i forhold til andre kulturer i verden.

På forhånd tak for hjælpen ;)

Brugbart svar (0)

Svar #1
16. marts 2010 af Stygotius (Slettet)

Det er en mærkelig sætning. -Er det et svar på et spørgsmål ??

I så fald må du sige: "How do I see being famous in Denmark compared to being well-known in America ?"

I øvrigt staver man "perceive".

Skriv et svar til: Formulering

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.