Engelsk

Nogen der kender det danske idiom til sætningen?

04. maj 2010 af student91 (Slettet)

Hey!

Er der nogen som kender den danske vending som - når det bliver oversat engelsk - bliver til idiomet: "George and Abigail decided to keep up appearances"?

På forhånd tak.

Student91


Brugbart svar (1)

Svar #1
04. maj 2010 af Andersen11 (Slettet)

På dansk siger man "at bevare skinnet".


Svar #2
05. maj 2010 af student91 (Slettet)

Ok. Tak for hjælpen - det giver også bedre mening end det jeg havde i tankerne. Jeg tænkte på tv-serien "Fint skal det være" :D


Skriv et svar til: Nogen der kender det danske idiom til sætningen?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.