FRANSKSTIL: HJÆLP, det haster :)!!

Franskstil, hjælp (haster) :-)!!
For et øjeblik siden af Jamennej - Niveau: B-niveau | Rediger (Du kan redigere i endnu 9 min)
Hej folkens!! Jeg skal aflevere fransktil her på torsdag d. 6 maj.
Jeg er ikke særlig god til fransk, og har derfor delvist brugt mit eget sprog, og delvist brugt google translate.
Jeg håber virkelig, at i kan hjælpe mig :-)
- Det første i ser, er min danske skabelon, og nedenunder er fransk delen markeret med fed.

PÅ FORHÅND TAK :)!!!!!

Daniella kigger til begge sider, men kan kun se en mand, som står på den anden side. Hun beslutter sig for at gå over på den anden side af vejen for at vente på sin veninde. Da hun krydser vejen støder hun tilfældigt ind i manden, som stod på den anden side. Hun kigger op, og noget fængende fanger hendes fokus. Hun kigger længe ind i hans øjne, og det samme gør han. Pludseligt ser hun forlegent væk. Hun er pinlig berørt, fordi hun har kigget på ham så længe. De siger ikke noget til hinanden. De går væk fra hinanden.
En uge efter har Gabriella næsten glemt episoden, men tænker stadig på den mystiske unge mand. En dag tager hun ud for at handle til hendes syge mor. Hos købmanden møder hun den mystiske mand. Han hilser venligt, men bliver forlegen da han ikke kender hendes navn. Hun smiler venligt til ham og fortæller, at hun hedder Gabriella. Han fortæller hende, at han hedder Claude. De falder i snak og han ender med at invitere hende på kaffe. De finder hurtigt ud af, at de passer perfekt sammen. I en lang periode begynder de at tilbringe alt deres tid sammen. Da der er gået et halvt år frier Claude til Gabriella, men han finder ud af, at hun er gift med en anden. Hun prøver at forklare ham, at hun ikke har et forhold til hendes mand, fordi han sidder i fængsel og kan derfor ikke blive skilt fra ham før han kommer ud af fængslet. Claude er meget frustreret og ved ikke hvad han skal gøre. Han beslutter sig for at forlade Gabriella, fordi hun ikke har fortalt ham sandheden.
I dag er der gået to år efter, at han forlod hende, men han savner hende inderligt, og fortryder, at han ikke gav hende en chance, men han er bange for, at det er for sent.

Daniella regarde des deux côtés, mais vous pouvez voir qu'un seul homme qui se tient de l'autre côté. Elle décide d'aller plus de l'autre côté de la route d'attente pour sa petite amie. Quand elle a traversé la route, elle rencontre par hasard dans l'homme qui se tenait de l'autre côté. Elle lève les yeux, et quelques captures accrocheur son attention. Elle regarde longtemps dans les yeux, et il ne. Tout à coup, elle regarde timidement loin. Elle est gênée car elle le regarda si longtemps. Ils ne disent rien de l'autre. Ils marchent loin les uns des autres.
Une semaine plus tard, Gabriella presque oublié l'incident, mais continue de penser de l'homme mystérieux jeune. Un jour, elle prend congé pour s'occuper de sa mère malade. Chez l'épicier, elle rencontre l'homme mystérieux. Il se félicite amical, mais il est gêné, quand il ne savait pas son nom. Elle sourit gentiment et lui dit ce qu'elle dit Gabriella. Il lui dit que son nom est Claude. Ils l'ont frappé au large et il finit par l'inviter à café. Ils découvrent rapidement qu'ils s'adaptent parfaitement ensemble. Dans une période de temps ils commencent à passer tout leur temps ensemble. Depuis il ya eu une demi prétendant Claude à Gabriella, il découvre qu'elle est mariée à un autre. Elle essaie de lui expliquer qu'elle n'a pas eu une relation avec son mari parce qu'il se trouve en prison et ne peut pas être séparée de lui avant qu'il sort de prison. Claude est très frustré et ne sait pas ce qu'il doit faire. Il décide de quitter Gabriella car elle ne lui a pas dit la vérité.
Dans les jours qui ont passé deux ans après il l'a quittée, mais elle lui manque tant et regrette qu'il n'ait pas lui donner une chance, mais il a peur qu'il soit trop tard.