She was the fattest of the two sisters

Nogle ville måske mene at: "She was the most obese of the two sisters"  var pænere.

Jeg ved ikke om det bare er mig, men obese er jo ikke bare tyk, det er groft overvægtig. Så med mindre søstrene er kæmpestore ville jeg ikke sige det.

Hvis man vil sige det pænt kan man sige "She was the plumpest of the two sisters" - det er den mest buttede i så fald. Eller "She was the most stout of the two sisters". Men grammatisk vil jeg ikke mene, det er forkert at sige "She was the fattest of the two sisters."

Hvis der er tale om en sammenligning mellem to personer, bruges komparativ - ikke superlativ, som på dansk. Jeg ville sige: "She was the fatter of the two sisters".

she was the fattest ONE of the two sisters

1.  Man bruger ikke støtteordet "one" efter et adjektiv når der ved en sammenligning kun regnes med de to nævnte størrelser.  At bruge "one" i disse tilfælde er talesprogspræget eller meget dagligsprog.

      biqqus oprindelige sætning er derfor  tip-top, "She was the fattest of the two sisters".

2.  Brugen af komparativ ved en sammenligning mellem  to størrelser, er nu forældet og bruges næsten ikke af nogen mere. I hvert tilfælde ville den virke meget, meget formel og litterær.

3.  "most stout" går ikke. Énstavelsesadjektiver bøjes med endelse, ikke med more - most, -smlgn. fast - faster - fastest og  clean - cleaner - cleanest.   

4.  "obese" er et medicinsk udtryk, som betyder "så fed at det er farligt for helbredet".  Brugen af "obese"  som et almindeligt udtryk  er amerikansk, ikke engelsk.

^ der blev jeg lige owned x 10

 VA'  blev du ???

Også jeg x) Men fedt at der kom et godt svar :)

Hvad  er det man forsøger at sige med  " ^ der blev jeg lige owned x 10 "   ??????

Man forsøger at sige, at du kom med et langt bedre svar end os andre.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=owned har en definition af owned (på engelsk)

x10 (gange ti) betyder det samme som på dansk. Og ^ betyder af det er svaret ovenfor der henvises til :)

 Hmm, -tak,.........det er jo bare småbørnssprog.

Jeg ved ikke hvad du henviser til er småbørnssprog, men lige meget hvad, er det ikke relevant i forhold til det originale emne.