hvad hedder det? (engelsk)

mener det er en regel fra engelsk men er kun 90% sikker på at det Levi's development, da vi taler om et egenavn

Hedder Levi's development. Det er sådan at englænderne i højere og højere grad benytter sig af 's genitiven på stort set alle ting.

#2:

Tjah, hvis ellers de der ting du omtaler er bestemte personer.

ELLERS bruges vendingen

"scoop of the year"

for "årets scoop".

jvf Manfred's beer >

Men ellers ganske rigigt med

"Levi's development."



Duffy

#3:

Det er sådan generelt i hvert fald, at man begynder at benytte sig mere og mere af 's genitiver. Der er selvfølgelig eksempler hvor det aldrig ville indfinde sig såsom ved gruppereferencer mv. (dit eksempel med leader of the gang er rigtig). Kan jo også laves helt uden genitiv:

fx the gang leader (ville nok blive brugt lige så hyppigt som of genitiven ville være blevet lavet. Men det er en anden snak).

Med hensyn til the scoop of the year, så er det ved årstal, måneder mv., så ses det at 's genitiver jo også kan bruges og bliver brugt hyppigt (ikke lige så hyppigt som of genitiver gør det):

fx: this year's scoop

MVH
Fingersen