Fransk
Oversæt til "Passé Composé"
Hejsa.
Jeg har nogle sætninger her, jeg ikke helt ved om jeg har oversat rigtigt!
Håber nogen er villig til at hjælpe
Hilsen Emilie.
1. Pierre spillede fodbold i går.
Hier Pierre a joué au foot
2. Jeg børstede mine tænder kl.7.
Je me suis brossé mes dents à sept heures
3. Du spiste kagen.
Tu as mangé le gâteau
4. Vi har læst en bog, som hedder "Quelle histoire".
Nous nous avons lu un livre, que s’appelle “Quelle historie”
Hun giftede sig med Pierre.
Elle s’est mariée avec Pierre
6. Hun har købt en rød kjole.
Elle a achetée une robe rouge
7. De har solgt huset.
Ils ont vendu la maison
8. Jeg blev tynd, fordi jeg tænkte på Martin hele tiden (at blive tynd= maigrir)
J’ai été magri, parce que j’ai pensé à Martin tout le temps.
9. Vi har haft en hund.
Nous avons eu un chien
10. I blev hjemme (blive hjemme= rester à la maison)
Vous êtes resté à la maison
Svar #1
13. september 2010 af Pierre (Slettet)
J’ai miagri parce que je pensais à Martin tout le temps.
Elle a acheté une robe rouge
Nous nous avons lu un livre qui s’appelle “Quelle historie”
Vous êtes restés à la maison
Amitiés
Pierre
Svar #2
13. september 2010 af Emiliewh (Slettet)
Hej Pierre ;-)
Tak for svar.
Jeg er dog stadig meget i tvivl om nr. 6.
Hvorfor skal det ikke være achetée når det er hunkøn, og er du stensikker på at det ikke er "Elle s'est acheté" og ikke "Elle a acheté". Har jeg nemlig været meget i tvivl om, da jeg ikke kan finde ud af om acheter er et reflektivt eller bevægeverbum!
Svar #3
22. september 2010 af Emiliewh (Slettet)
Hej Pierre :-)
Det er okay du vil hjælpe, men når man hjælper skal man næsten være 100% sikker i sine svar.
Dine svar var ikke alle korrekte, og fik b.la. fejl for "pensais", hvor jeg havde skrevet den rigtige form nemlig "pensé"
Bare til næste gang du svarer på en
Skriv et svar til: Oversæt til "Passé Composé"
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.