Spansk
kort rettelse af en lille opgave om førnutid
Hej med jer.. er lidt i tvivl om jeg har gjort det rigtigt + oversat det korret.. så håber der er en som vil se på det..
På forhånd tak
1. Las personas mayores tienen autoridad
førnutid: Las personas mayores han tenido autoridad
oversat: De ældre mennesker har haft autoritet
2. Cenan en casa de unos amigos
førnutid: Han cenado en casa de unos amigos
oversat: De har spist aftensmad hjemme ved nogle venner
3. Vosotros dejais los zapatos junto a la puerta
førnutid: Habeis dejado los zapatos junto a la puerta
oversat: I har efterladt skoene ved døren
4. Nosotros no damos las gracias por la comida
førnutid: Nosotros no hemos dado las gracias por la comida
oversat: Vi har ikke sagt tak for mad
5. Yo fumo un cigarrillo
førnutid: He fumado un cigarrillo
oversat: Jeg har røget en cigaret
Svar #1
03. oktober 2010 af jbmm (Slettet)
1. Las personas mayores tienen autoridad
førnutid: Las personas mayores han tenido autoridad
oversat: De ældre mennesker har haft autoritet
OK
2. Cenan en casa de unos amigos
førnutid: Han cenado en casa de unos amigos
oversat: De har spist aftensmad hjemme ved nogle venner
OK
3. Vosotros dejais (dejáis) los zapatos junto a la puerta
førnutid: Habeis (habéis) dejado los zapatos junto a la puerta
oversat: I har efterladt skoene ved døren
OK
4. Nosotros no damos las gracias por la comida
førnutid: Nosotros no hemos dado las gracias por la comida
oversat: Vi har ikke sagt tak for mad
OK
5. Yo fumo un cigarrillo
førnutid: He fumado un cigarrillo
oversat: Jeg har røget en cigaret
OK
Svar #2
08. november 2010 af Sortdinen (Slettet)
flot klaret. her er lidt udfordring under samme emne (:
En España las mujeres tradicionalmente han sido amas de casa y los hombres han trabajado y han ganado el dinero.
Pero la situación cambia.
Cada vez más mujeres han entrado en el mercado laboral y han empiezado a ganar su propio dinero.
Como las mujeres han querido trabajar, tienen que han elegido entre trabajar y han tenido hijos.
Por eso las familias españolas han tenido menos hijos que antes.
Svar #3
08. november 2010 af jbmm (Slettet)
En España las mujeres tradicionalmente han sido amas de casa y los hombres han trabajado y han ganado el dinero.
Pero la situación cambia.
Cada vez más mujeres han entrado en el mercado laboral y han empiezado (empezado) a ganar su propio dinero.
Como las mujeres han querido trabajar, tienen que han elegido (han tenido que elegir) entre trabajar y han tenido (tener) hijos.
Por eso las familias españolas han tenido menos hijos (niños) que antes.
Skriv et svar til: kort rettelse af en lille opgave om førnutid
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.