Spansk
El Bola oversættelse
HEY!:D
Skal oversætte en tekst i El Bola, teksten lyder:
El Bola er 11-12 år. Hans far ejer en isenkræmmer, og hans mor er en husmor. El Bolas bedstemor, sin fars mor, er bosat sammen med dem. De lever i en moderne lejlighed i en forstad til Madrid. Lejligheden er normal. Møblerne er moderne, hele lejligheden er meget ordentlig. På Kommoden er et foto af El Bolas afdøde bror. Han er en blond dreng mellem 8-9 år. Familien besøger hans grav på kirkegården med frisk blomster. El Bola er en rar dreng. Han hjælper sin mor. Han respekterer sin bedstemor, og han adlyder sin far. Han vil ofte hjælpe i isenkræmmer, mens de andre drenge leger.
Min oversættelse ved den suxx:P
El Bola es 11-12 años. Su padre es dueño de una ferretería, y su madre es ama de casa. El Bolas abuelita, su mamá padres, reside junto a ellos. Viven en un apartamento moderno en un barrio de Madrid. El apartamento es normal. El mobiliario es moderno, todo el apartamento es muy Ordenado. En el tocador es una foto del hermano de El difunto Bolas. Él es un muchacho rubio entre 8-9 años. La familia visita su tumba en el cementerio con flores frescas. El Bola es un chico simpático. Él ayuda a su madre. Él respeta su abuela, y que obedece a su padre. A menudo le ayudará en la tienda de hardware, mientras que los otros niños están jugando.
Svar #2
19. december 2010 af Marlon91 (Slettet)
Okay har rettet nogle af fejlene:
El Bola tiene 11-12 años. Su padre es dueño de una ferretería, y su madre es ama de casa. La Bolas abuela, la madre del padre, reside junto a ellos. Viven en un apartamento moderno en un barrio de Madrid. El apartamento es normal. El mobiliario es moderno, todo el apartamento es muy ordenado. En el tocador es una foto del hermano difunto de El Bola. Es un chico rubio que tiene 8-9 años. La familia visita su tumba en el cementerio con flores frescas. El Bola es un chico simpático. Ayuda a su madre. Respeta su abuela, obedece a su padre. A menudo le ayudará en la ferretería, mientras los otros niños están jugando.
Svar #3
19. december 2010 af exatb
El Bola es tiene 11-12 años. Su padre es dueño de una ferretería, y su madre es ama de casa. La abuela de El Bola s abuelita, la madre de su padre su mamá padres, reside junto a con ellos. Viven en un apartamento moderno en un barrio de las afueras de Madrid. El apartamento es normal. El mobiliario es moderno, todo el apartamento es muy arreglado Ordenado. En el cómodo hay tocador es una foto del hermano difundo de El difunto Bolas. Él es un muchacho Es un chico rubio entre a la edad de 8-9 años. La familia visita su tumba en el cementerio con flores frescas. El Bola es un chico simpático. Él ayuda a su madre. Él respeta su abuela, y que obedece a su padre. A menudo le ayudará en la ferretería tienda de hardware, mientras que los otros niños están jugando.
Svar #4
19. december 2010 af Marlon91 (Slettet)
Tak for hjælpen Neard;) kan godt se vi havde nogle af de samme fejl;)
Skriv et svar til: El Bola oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.