Dativobjekt eller akkussativobjekt (trekant eller firkant)

"Mens Pedro spiller fodbold, arresterer soldaterne Daniels far."

Cuando Pedro juga (está jugando) al fútbol los soldados ....

- les detienen el padre de Daniel

- le ditienen el padre de Daniel

hvem arresterer soldaterne? 'Daniels far' er genstandsled (og da det er en person, skal der 'a' foran)
le/lo (ham) refererer til 'Daniels far' ('les/los' (dem) ved flere personer), men kan også udelades

(le/lo) detienen al padre de Daniel

Okay, tak.

Hvis man vil have le eller lo foran, hvilken en af dem, er det så man skal bruge? Hvis "Daniels far" er akkussativobjekt, så må det være lo. for hvis de det hensynsled/dativobjekt ville man bruge le - er du enig? :)

Begge kan bruges,
afhængig om man vil bruge Castillansk eller sydamerikansk talemåde.

Her er de generelle regler for genstandsled/direkte objekt/akkusativobjekt:
lo/los (i hankøn ved både ting og personer, især i Sydamerika)
lo/los (i hankøn kun ved ting, især i Spanien (castellano)
le/les (i hankøn ved personer, især i Spanien)
la/las (i hunkøn)

Hensynsled/dativobjekt/indirekte objekt:
le/les (både i hankøn og hunkøn)

Jeg ville skrive Mientras Pedro está jugando al fútbol los soldados detienen al padre de Daniel. 

Du behöver ikke at skrive "le", da du ogsaa skriver "Daniels far" i saetningen.

Hvis du vil referere til Daniels far skal du skrive "le", da det er "ham" 

"Lo" betyder "den"

</o:p>

Mange tak!

Hvad betyder mientras ?

 Det betyder "mens" / "imens"