Engelsk
Omskriv sætning (har lavet forslag)
Omskriv følgende 2 sætninger til én sætning:
Gregory knows that it will never be the same with Susan, and all he wants is to turn back. But unable to do so.
Revised, first version:
Gregory knows that it will never be the same with Susan, and all he wants is to turn back, but unfortunately he is unable to do so.
Revised, second version:
Knowing that it will never be the same with Susan, all Gregory wants is to turn back, but unfortunately he is unable to do so.
Jeg skal forklare mine omskrivninger:
In the first version, the full stop was changed to a comma and subject and verb were added to the sentence.
In the second version the main clause was changed into a participle clause. After the comma he was replaced with Gregory in this way his name is still mentioned.
Er det rigtigt forklaret?
Svar #1
31. januar 2011 af rakijovic
En kortere smøre;
Det anses ikke for korrekt sprogbrug at begynde en sætning med en konjunktion, så du kan nøjes med "(...) and all he wants is to turn back, but is unable to do so." --- noget som du selv er inde på i din første version.
Jeg siger ikke at din anden version er forkert (den er da tværtimod meget elaborat endda), men du kender mundheldet; if it ain't broke, don't fix it.
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #3
31. januar 2011 af placebo321 (Slettet)
Hvis du taler om consequently, er det jo et adverbium.
Svar #4
31. januar 2011 af placebo321 (Slettet)
Og nu kan jeg se, at der vidst ikke skal være komma foran but, hivs man laver din version, da der ikke er noget subjekt. Ikke sandt?
Svar #5
31. januar 2011 af rakijovic
Ja, 'but' er en sideordnende konjunktion og kan derfor fint indlede en bisætning -- men ikke en helsætning.
Der er et subjekt, omend udeladt/underforstået. Læs sætningen som "but he is unable to do so". Da det fremgår af konteksten at subjektet også i bisætningen er 'he', kan det snildt udelades; en s.k. ellipsis.
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Skriv et svar til: Omskriv sætning (har lavet forslag)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.