Engelsk
Oversæt til engelsk.. Hjælp
1. på vej til Sydney skulle de skifte fly i Heathrow.
2. Han sad og sov foran fjernsynet, da en stemme pludselig afbrød filmen med en vigtig meddelelse.
3. selv om ulvene for mange år siden levede overalt i Sverige, er de nu næsten forsvundet.
Svar #2
07. marts 2011 af Al-zubaidi (Slettet)
1. On the way to Sydney they needed to change plaine in Heathror
2. He was (sitting and sleeping?) in front of the television, when a voice suddenly interrupted the movie with an important message.
Svar #3
08. marts 2011 af BabseBritta (Slettet)
Mine bud:
1) On their way to Sydney, they had to change plane in Heathrow.
Ville bruge 'their', da det har en forbindelse til 'they' (de).
2) He sat sleeping in front of the television when a voice suddenly interrupted the movie with an important message.
Man kan ikke sige: "he was sitting and sleeping..." Dobbelt -ing form går ikke her. På engelsk når man skal oversætte sad og ..., lå og..., oversætter man ikke og'et (det udelades simpelthen). Eks: He sat smoking in his house. I øvrigt skal der ikke komma, når en hovedsætning kommer før en bisætninge. (hvis det er omvendt, skal der - se nedenunder)
3) Even though / Although the wolves many years ago lived everywhere in Sweden, they have now almost disappeared.
Skriv et svar til: Oversæt til engelsk.. Hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.