Engelsk
Hjælp med grammatik
Hej
Jeg har meget svært ved engelsk, men vil rigtig gerne blive bedre - og derfor har jeg besluttet mig for at skrive en novelle - i fuldkommen perfekt engelsk. Jeg vil starte med en faktuel tekst omkring en moske i nærheden af Ground Zero(World Trade Centre)
The State of Manhattan struggles against a religious and political organization which provided of the government to erect a new and exorbitant centre with a mosque near Ground Zero earlier World Trade Centre. It has created a huge explosion between the inhabitants in New York City, the rest of America and the American Muslims.
Så langt er jeg kommet :-) Jeg vil virkelig gerne have alt den "rettelse" og hjælp jeg kan få, så skriv endelig :-)
Svar #1
28. marts 2011 af rakijovic
"Fuldkommen" betyder det samme som "perfekt", sweetheart.
'World Trade Center'. US spelling is "perfectly" applicable, considering.
En novelle kendetegnes af fiktion. Dit lille stykke er i bedste tilfælde indledningen til en nyhedsartikel.
Kontekst i betragtning; er du sikker på at "explosion" er det bedste af ordvalg?
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #2
29. marts 2011 af IReallyNeedHelp (Slettet)
Tusind tak for hjælpen! Vil lige overveje nogle af de ting du skriver, men mange gange tak:)
Svar #3
29. marts 2011 af kam56789 (Slettet)
Man godt sige fuldkommen perfekt eller completely perfect på engelsk, da fuldkommen også kan være et biord til perfekt..
Angående starten på din novelle: Kan du evt. lige skrive på dansk, hvad du vil sige?
The State of Manhattan struggles with a religious and political organization (hvad hedder den organisation? skriv det med det samme), which [is/was/has been/had been] .. (her taber jeg lidt forståelsen af hvad du vil sige.. )
It has created a huge explosion conflict/distance/outrage (mange muligheder) between the inhabitants in of New York City, the rest of America and the American Muslims.
Enig med rakijovic, at dette er begyndelse på en faktuel artikel - den er baseret på fakta og virkelige begivenheder.
Hvis du vil skrive en artikel, så start med at skrive en indledning - den gør det klart hvad du vil skrive om og leder dig hen mod målet undervejs, mens du skriver selve artiklen.
Husk også at bruge kildefortegnelse, når du finder information på fx. Internettet. Som læser er det vigtigt at forstå, hvor du har dine informationer fra, for at vi kan vurdere om det du skriver er værd at stole på.
Fortsæt dit arbejde og lad os høre fra dig, når du er kommet et stykke videre :-) Med gåpåpmod er ingen blevet holdt tilbage fra at nå deres mål.
Venlig hilsen,
Kim
Skriv et svar til: Hjælp med grammatik
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.