Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 10821 til 10840 af 40403
-
Oversættelse af kort tekststykke
ForumindlægHej jeg søger en der kam oversætte disse to stykker tekst til dansk : ) Der THW Kiel ist der erste deutsche Handball-Corona-Meister, und muss auf alles verzichten (give afkald på alt), was Meisterschaften ansonsten so ausmachen (hvad der ellers hører med til at vinde et mesterskab): die letzten ... -
engelsk oversættelse
ForumindlægHej Tænkte om der var en der hurtigt ville kigge min oversættelse igennem for fejl. Ville nemlig være super. En ung elektronikingeniør ved navn Bernhard Goetz gik en morgen i december i 1984 ned i New Yorks undergrundsbane på vej til arbejde, og da toget kom ind på perronen, gik han ind i en næ... -
Gennemlæsning af oversættelse
ForumindlægHej folk, her til aften! Jeg har lavet en engelsk oversættelse af en dansk tekst. Jeg synes altid jeg får en masse fejl, når jeg har lavet en aflevering, og ville gerne denne gang prøve at sende en god en. Jeg har læst den igennem et par gange, men synes ikke rigtig jeg kan finde flere fejl. ... -
Spansk oversættelse HJÆLP
ForumindlægHalløj :) Jeg har fået til opgave at skrive en historie i spansk og oversætte den fra dansk. Jeg har båede brugt noter, ordbog og google.translate til at løse opgaven. Men jeg kan aldrig finde mine egne fejl, håber nogle vil hjælpe. Dansk: Der var engang et træ, faktisk et stort æbletræ. Det stod... -
HJÆLP - angående oversættelse
ForumindlægHej med jer, jeg har virkelig brug for oversættelse af få sætninger, som jeg bare ikke kan få oversat korrekt :( .. sætningerne er taget ud af en tekst. 1)<span style="font-size: 11.0pt;line-height:115%;font-family:"Helvetica","sans-serif";mso-fareast-font-family: C... -
rettelse af oversættelse
ForumindlægEine weitere Analyse erstellt Bettelheim von dem Märchen „Hänsel und Gretel“. Hierbei geht es weniger um die sexuelle Entwicklung als vielmehr um das Loslösen von der Mutter. Die Mutter, die als Nahrungsgeber für das Kind von Anfang an da ist, führt die Kinder in den Wald, da nicht genug Nahrung... -
Studiejob - oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægHej.. Er der en ug sjæl herinde som har lyst til at tjene lidt ekstra her i marts, april og maj. Det kortvarige studiejob drejer sig om at oversætte fra dansk til engelsk, da jeg er ved at skrive et bachelorprojekt pt. som skal oversættes til engelsk, grundet tidspres, ser jeg mig nødsaget til a... -
superultrakort oversættes til engelsk
ForumindlægHvordan ville I oversætte følgende: derefter falder de i snak med hinanden om hans privat liv? -
Tysk-dansk samhandel_Mini-SRP
ForumindlægFag: IØ og Tysk. Min opgave går ud på, at udarbejde en redegørelse af den dansk- tyske samhandel gennem de senerste 10 år, ved at bruge statistisk materiale. Analyser og vurder på baggrund af det jeg har fundet mig frem til, muligheder for dansk eksport til Tyskland i de kommende 3 år. Der ... -
Har brug for hjælp til tysk rettelse...
ForumindlægHej!Er der nogen der vil rette det jeg har fået skrevet?!Der Sport in der DDR war sehr elitär. Sportstalente wurden ausgewält in ein sehr Jungen Alter, und der Stat brauche viel Gel dum sie zu tranieren. Die Ergebnisse ziegten sich zum Beispiel bei den Olympischen Spielen, wo die DDR war ein von ... -
Tysk: 2 små sætninger
ForumindlægHej! Jeg er lidt i tvivl om følgende sætninger:Jeg vil gerne snakke med hende, men jeg vil aldrig kunne overtale hende.Jeg har sagt (Første halvdel kan jeg godt finde ud af...)..., aber ich werde nie sie überreden können.2. sætning:Jeg kan slet ikke snakke med hende, for hun er i hallen.Jeg har s... -
Er det korrekt? - Tysk aflevering
ForumindlægHej :) Jeg har dette lille uddrag fra en aflevering, jeg skal aflevere i morgen (resten har jeg fået rettet). Så jeg tænkte, om der var nogle venlige sjæle, der kunne rette teksten igennem og forklare mig fejlene, da jeg jo gerne vil lære af dem ;) På forhånd mange tak og fortsæt god weekend!... -
TYSK HURTIGT 1 Spg..
ForumindlægEr denne sætning korrekt: Sie ist zu Hause in ihren Zimmer, wenn das Telefon klingelt. oder ist es "ihrem" ? -
Nu må I hælpe mig! Fra tysk til dansk:
ForumindlægIst es für Sie wichtig anstatt unseren heutigen Größensprünge von 10 cm ( 140,150,...) einen Größensprung 6 cm ( 140, 146,...) zu haben?Sind Sie mit dem Service im Callcenter/Internet bezüglich der Kids Kollektion zufrieden?Anregungen/Wünscheinteressante, wichtige Bemerkungen des Kunden -
tysk opgave, rettelse
ForumindlægDer Text "Neunundachtzig" handelt von dem Erzähler und seiner Familie. Der Bericht fängt in Ostberlin 1989 an, als der Ich-Erzähler zurück an das Leben in der DDR. Der Erzähler ist 27 Jahre alt und er wohnt in der DDR. Dabei hören wir auch viel von seinem Schwager, der gern nach Österre... -
Simpel tysk sætning.
ForumindlægDansk: Christian har besøgt Heinrich.Hedder det ikke bare Christian hat Heinrich besucht eller hedder det Christian Heinrich besucht hat?Desuden, hvornår bruger man habe og sein? -
Rettelse af to tyske sætning
ForumindlægHey... er lidt i tvivl om disse sætning er rigtig: Als sie in den Wald gekommen ist erblickt der Wolf ihr und fragt was sie unter der Schürze hat. Danach zeigt es ihr die Blumen zwischen dem Bäume und die Vögel auf dem Zweige. ("es" er ulven) På forhånd tak :) -
Rettelse af tysk stil
ForumindlægHåber der er nogle der vil rette den :D -
kun en sætning på tysk Please
ForumindlægHan har aftalt med Jasmin, at hvis han vil have arbejdspladsen skal han på en måned vise, at han kan lave mad, og at han har disciplin. Er hat mit Jasmin verabredet, dass er muss in einen Monat PJasmin dass er Kocht und dass er Disziplin hat beweisen muss. -
Ang. tysk skriftlig
ForumindlægHvad vil i give den i karakter? Lesen oder lieber Fernsehen? Ich vorziehen lesen, weil es ist mehr Gesund für der Sehkraft. Viele Menschen mit Brillen, sitzen oft davor das Tv. Der Unterschied auf lesen oder Fernsehen sehen, ist das Strahlen, der Fers...