Latin
Oversættelse til latin
Hej,
jeg står og skal have denne sætning oversat til latin. Så jeg håber virkelig der er en som kan hjælpe mig :-)
"Livet er nu skønt"
Jeg ved godt, at det ikke direkte kan oversættes.
Hilsen Patricia
Svar #1
26. juli 2014 af Stygotius (Slettet)
Du mener sikkert at det ikke kan oversættes direkte.
"Vita magnifica"
Svar #2
27. juli 2014 af Patriciafm (Slettet)
Men tak:-) og du er sikker på at det er bøjet rigtigt osv?
Svar #3
27. juli 2014 af Stygotius (Slettet)
Ja da, -vita er femininum og det er magnifica også.
Da vita er subjekt, og magnifica er subjektsprædikativ, står de begge i nominativ.
For en sikkerheds skyld kunne man godt tilføje "est" så det hele bliver:
"Vita magnifica est"
Skriv et svar til: Oversættelse til latin
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.