Engelsk
Dybe kløfter...
Hvis man skal oversætte udtrykket "dybe kløfter" korrekt, hvordan vil det så lyde?
For at gøre det mere udpenslet, så mener jeg med udtrykket, at der bliver skabt dybe kløfter i noget, altså ikke fysisk, men mere psykisk/mentalt.
Svar #1
13. november 2015 af Stygotius (Slettet)
a rift eller a chasm ville være to gode muligheder.
Eks.
"The dispute over the inheritance created a rift between mother and daughter." eller
"A deep chasm separated the two political parties."
Skriv et svar til: Dybe kløfter...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.