Engelsk

oversæt

09. oktober 2017 af Bitternsweet (Slettet) - Niveau: B-niveau

Oversæt taaarkkk.

"Hvis du vil på date med mig, skal vi have samme smag indenfor musik"

Brugbart svar (0)

Svar #1
09. oktober 2017 af Mathias7878

Tænker:

"If you want to go on a date with me, we have to have the same kind of taste for music"

- - -

Brugbart svar (0)

Svar #2
09. oktober 2017 af Stygotius

"....the same taste in music".

Svar #3
14. oktober 2017 af Bitternsweet (Slettet)

If you wanna go on a date with me, we need to have the same taste in music
eller
if you wanna go on a date with me, we have to have the same taste in music

Synes det lyder lidt mærkeligt at skrive have 2 gange, men hvilken lyder mest korrekt?

Brugbart svar (0)

Svar #4
14. oktober 2017 af fosfor

If you want to go on a date with me, our music tastes have to agree

Brugbart svar (0)

Svar #5
14. oktober 2017 af Stygotius

Hvis Bitternsweet skrev "want to go", ville både hendes og forsfors forslag være (lige) gode.

"wanna" er vulgært amerikansk, -ikke engelsk.

Skriv et svar til: oversæt

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.