Tysk
HJÆLP NU. kun 5 linjer skal oversættes
12. december 2006 af
ralsted (Slettet)
Skal have oversat dette til korrekt tysk:
For mange mennesker fra det tidligere DDR er det mest populære ferie-rejsemål Italien. Nogle familier bor på
hoteller med udsigt over havet.
Andre turister bor i campingvogn og har selv taget maden med. De har ikke råd til at købe mad i Italien.
De har planlagt ferien meget nøje, fordi de ikke ønsker jag i ferien.
For mange mennesker fra det tidligere DDR er det mest populære ferie-rejsemål Italien. Nogle familier bor på
hoteller med udsigt over havet.
Andre turister bor i campingvogn og har selv taget maden med. De har ikke råd til at købe mad i Italien.
De har planlagt ferien meget nøje, fordi de ikke ønsker jag i ferien.
Svar #1
12. december 2006 af yogibär (Slettet)
Für viele Menschen der ehemaligen DDR ist das populärste Reiseziel Italien. Manche Familien wohnen in Hotels mit Ausblick über das Meer
Andere Touristen wohnen in Wohnwagen und haben selbst Essen mitgebracht. Sie können sich nicht leisten das Essen in Italien zu kaufen.
Sie haben ihre Ferien genau geplant, weil sie keine Hetze in den Ferien wünschen.
Andere Touristen wohnen in Wohnwagen und haben selbst Essen mitgebracht. Sie können sich nicht leisten das Essen in Italien zu kaufen.
Sie haben ihre Ferien genau geplant, weil sie keine Hetze in den Ferien wünschen.
Svar #2
12. december 2006 af LunaDL (Slettet)
Det er bedst selv at prøve først og så vise os andre hvad du er kommet frem til. Så kan vi hjælpe dig med det du er i tvivl om. Andet ville være snyd :-)
Svar #3
12. december 2006 af ralsted (Slettet)
Für viele Menschen aus der ehemaligen DDR ist das meisten populäre Ferien-Reisenziel Italien. Einige Familien leben aus Hotelelen mit Blick aufs Wasser.
Anderen Touristen leben in Campingwagen (Wohnwagen) und hat selbst die Essen mitgebraut. Sie haben nicht leist essen zu kaufen in Italien.
Sie haben die Urlaub sehr gründlich planen, weil man keine jag in die Urlaub wünschen.
Anderen Touristen leben in Campingwagen (Wohnwagen) und hat selbst die Essen mitgebraut. Sie haben nicht leist essen zu kaufen in Italien.
Sie haben die Urlaub sehr gründlich planen, weil man keine jag in die Urlaub wünschen.
Skriv et svar til: HJÆLP NU. kun 5 linjer skal oversættes
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.