HÆLP... HASTER

Hej, er der ikke en der vil lige hurtig kigge mine oversættelser igennem? Vil blive rigtig glad.

19.2 (dürfen)
Må man bade her?. Dürfen Sie baden hier?.
Hvor længe må I være oppe?. Wie lange darf Ihr aufbleiben?.
Det må vi selv bestemme. Es dürfen wir selbst bestimmen.
Må han drikke øl?. Dürfst du trinkst Bier?.
Jeg ved det ikke. Ich weisse das nicht.
Må jeg låne nøglen?. Dürfe Ich der Schlüssel benutzen.
Det må du godt. Das dürfst du gut.
Børn må ikke lege med tændstikker?. Die Kindern dürfen nicht mit die Streichholz spielen.
Må jeg se Deres pas?. Dürfe Ich sehe Ihr Pass.
Jeg måtte ryge, da jeg var 17. Ich dürfte rauche, als Ich war 17 jahre alt.
Det har jeg aldrig måttet. Es habe Ich nie dürfte.
Har du ikke vidst det?. Hast du nicht wisstest es?

19.3 (können)
Kan du svømme?. Kannst du schwimmen?
Kan I se hende?. Können Ihr sehe sie?
Hvornår kan De komme?. Wann kannst Ihre kommen?
Hvad man ikke ved, kan man lære. Was man nicht wissen, kanst man lernen.
Hvordan kunne du gøre det?. Wie können du mache es?
Det kunne de ikke vide. Es konnte sie nicht wissen.
Hvorfor kunne I ikke komme?. Wie können Ihr nicht kommen?
Borgerne kunne ikke betale deres skatter. Die Bürger können nicht bezahlen Ihrer Steuern.
Det har de aldrig kunnet. Es haben Sie nie könnten.
Jeg har altid vidst, at Inge aldrig har kunnet med sin svigerfar. Ich habe immer wisste das Inge nie mit seine Schwiegervater könnte.

Tak på forhånd.