Tysk

HJÆLP!!! forstår nicht

27. april 2011 af Lillozz (Slettet)

Wenn es den ganzen Tag regnet, traüme ich davon, in der wanne zu liegen, mit Schaum. Mein Alltag sieht so aus: Um acht Uhr klingelt mein Wecker mrgens,dann höre ich Radio, am liebsten die Nachrichten oder klassische Musik. Dann rolle ich mein Sachen zusammen, räume den Hauseingang, binde die Taschen auf mein Fahrrad. Nach dem Aufstehen wasche ih mich in den Toiletten der Uni. Von dort nehme ich ein paar Handtrockentücher mit, auf denen ich schreiben kann. Ich habe leider kein Buch. aber ich schreibe jeden Tag, mal über meine Gefühle, mal kleine Geschichten. Irgendwann veröffentliche ich ein Buch. Ich bettle nicht, ich verkaufte ich Zeitungen vor dem Theater unde dem Kino. Mit 20 hatte ich mich selbständig gemacht, mit zwei Freunden hatte ich ein Import-Export-Unternehmen. Wir haben Schreibtische, Regale, Telefone verkauft, alles was man für ein Büro braucht. Damals war ich ganz oben, aber irgendwann ging es bergab. Wir waren pleite, mussten die Firma aufgeben und hatten jeder 80000 Mark Schulden.
Auf der Strasse lebe ich jetzt seit 13 jahren, mache meinem Job. Ich bin schlauer geworden, habe meine Meinung zur Welt geändert, set ich auf der Strasse lebe. Die Menschen denken, sie wären sicher mit einem Job, mit einer Wohnung. Aber das ganze Haus kann Zusammenbrechen. Es gibt viele Leute, die nicht mit mir umgehen können. Wenn sie mich sehen, haben sie Angst, dass sie selbst in die Scheisse rutschen. Ich traue mich nicht, in den Spiegel zu schauen, ich habe da Angst, dass der Spiegel kaputtgeht.
 

Hvis det regner hele dagen, drømmer jeg om det, at ligge i karret med skum. Min rutine er denne: mit vækkeur går ud på otte ur mrgens, så hører jeg en radio, kunne godt lide den nyheder eller klassisk musik. Så jeg ruller op mine ting, værelser til hoveddøren, binde poserne på min cykel. Efter at komme op, vaske mig ih i toiletterne på universitetet. Herfra vil jeg tage et par håndklæder tørre, som jeg kunne skrive. Desværre har jeg ingen bog. Men jeg skriver hver dag, nogle gange om mine følelser, undertiden små historier. Til sidst, jeg udgivet en bog. Jeg beder ikke, jeg, jeg solgte aviser uden for teatret unde biografen. Ved 20 havde jeg min egen virksomhed sammen med to venner havde jeg en import-eksport-virksomhed. Vi har skriveborde, reoler, telefoner, der sælges, alt hvad du behøver for et kontor. På det tidspunkt var jeg på toppen, men i sidste ende gik det ned ad bakke. Vi var brød, måtte opgive selskabet og havde hver 80 000 Mark gæld.
På gaden jeg bor i 13 år nu, gør mit job. Jeg er blevet klogere, jeg har ændret mit sind til verden, jeg indstillet på vejen. Folk tror de ville være sikker med et job, med en lejlighed. Men hele huset kan kollapse. Der er mange mennesker, som ikke kan håndtere mig. Når de ser mig, de er bange for, at de glider ind i deres eget lort. Jeg tør ikke at kigge i spejlet, jeg er bange, der bryder spejlet.

Jeg har oversat, men forstår ikke helt.

Hvordan har hans liv udviklet sig? Hvad er vigtigt for ham?

HJÆLP!!!!!


Brugbart svar (0)

Svar #1
28. april 2011 af kam56789 (Slettet)

Hans liv er udviklet sig fra at være anerkendt af andre mennesker til et liv som folk ser ned på.
Han havde sit eget firma, men dette gik konkurs og nu lever han på gaden de sidste 13 år og sælger aviser foran biografen.
Hans liv var førhen risikofyldt og han var ikke bange for at miste. Nu har han prøvet at miste firma og stå i gæld og han tør ikke at se sig selv i spejlet, fordi han er bange for at sågar spejlet går i stykker.

Det er derfor vigtigt for ham, at have rutiner og en hverdag som han kender, hvor han intet har at miste.


Brugbart svar (0)

Svar #2
28. april 2011 af kam56789 (Slettet)

Du bør måske lige kigge oversættelsen efter i sømmene, da der er nogle ret basale fejl .. ;)

Held og lykke med opgaven!


Skriv et svar til: HJÆLP!!! forstår nicht

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.