Hjælp hjælp hjælp..

Er der nogen der er søde at tjekke min opgave fra fejl, er meget i tvivl om den, og den skal snart afleveres...

Først den rigtige tekst:

Jeg har valgt, at snakke om stoffer, da jeg synes det er et interessant emne. Jeg tager ikke selv stoffer, har aldrig taget det og har ikke tænkt mig at gøre det.
Men det er dog et emne, som jeg kan relaterer mig en smule med, da jeg kender en person der har taget stoffer gennem flere år.
Han er dog en af de heldige, der erkendede sit problem, og han har nu været stoffri i 1 år og 7 måneder.
Jeg synes også, at det er et emne, man skal tage meget seriøst, da der er flere og flere unge personer, der er begyndt på at tage stoffer.

Jeg har ikke altid vidst, at han tog stoffer. Jeg kunne ikke mærke det på ham, da han virkede som han plejede for mig. Dette skyldes, at stofferne har været en del af ham siden 10.klasse. Siden da har hans liv ikke været det samme - han fik kun flere problemer ud af det.

I dag kan jeg mærke en stor forskel på ham. Han har fået livsglæden igen, hvilket mærkes med det samme. Jeg håber meget, at han for liver stoffri.

Nu den tyske tekst (oversættelsen):

Ich habe das Thema Drogen gewählt, weil ich glaube, es ist ein interessantes Thema. Ich bin nicht selbst auf Drogen, bin nie auf Drogen gewesen und niemals sein wird. Aber es ist ein Thema, dass ich ein bisschen mit mir beziehen kann, da ich ein Person, der auf Medikamente seit einigen Jahren wissen. Er ist einer von der Glücklichen, die sein Problem erkennen und er ist jetzt Drogen frei für 1 Jahr und 7 Monaten wurden.

Ich denke auch, es ist ein Thema, das wir sehr ernst nehmen. weil es gibt immer mehr junge Menschen, die Drogen nehmen, beginnen.

Ich habe nicht immer gewusstdass er Drogen nahm. Ich konnte nicht das Gefühl, weil er schien wie er verwendet. Der Grund dafür ist, dass die Drogen hatte ein Teil von ihm seit den 10-Klasse wurden. Seitdem wurde sein Leben nicht das gleiche - er bekam nur noch mehr Probleme aus ihm heraus.

Heute ich kann fühlen einen großen Unterschied bei ihm. Er hat die Freude am Leben wieder hatten die unmittelbar zu spüren. Ich hoffe sehr, dass er bleibt drogenfrei.