Tysk
Det er nødvendigt!
Jeg skal til mundtlig tysk snart, men vil se spørger, om der er en, som vil finde sin indre tysker frem og rette det jeg vil sige? ;-).
Opgaven er her:
Svar #1
08. maj 2011 af Jodo (Slettet)
Jeg har skrevet det jeg vil sige på dansk forneden, så det bliver lidt nemmere ;-D.
Svar #3
08. maj 2011 af Lullul (Slettet)
Jeg vil gerne hjælpe dig. Jeg kan rette det, så godt det er muligt, uden at det ændre på meningen for meget. Rettelsen er markeret med rødt.
Deal?
Svar #4
08. maj 2011 af Lullul (Slettet)
Nu er den rette så godt, som det var muligt. Generelt var ordstillingen helt forkert. Det første afsnit var nogenlunde godt, og der efter så ud, som havde du brugt google translate. - det er aldrig en god idé!!
Du skal lige tjekke det i midten - her har du oversat noget direkt, hvilket skal skrives helt anderledes.
Derudover har jeg lavet nogle af sætningerne lidt om, da de ingen mening gav. Nu passer de til din danske tekst.
Kig på det og spørg hvis der er noget. (:
Svar #5
09. maj 2011 af Lullul (Slettet)
Man bliver meget skuffet, når man blot finder ud af, at du bare har brugt Google Translate - du har ikke engang taget dig tiden til at skrive det selv, og her bruger jeg min tid på at hjælpe dig.
Skuffende....
Svar #6
10. maj 2011 af Jodo (Slettet)
Du fik den forkerte af dem, jeg har en, som hvor jeg kun brugte ordbogen.
Svar #7
10. maj 2011 af Jodo (Slettet)
Men tak for hjælpen, selvom det var lidt sent ude, da jeg har været op i tysk. Jeg rettede det hele selv med ordbogen.
Skriv et svar til: Det er nødvendigt!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.