Spansk
Godaften allesammen - Nogen der gider hjælpe mig med lidt spansk? Jeg har oversat nogle sætninger, og vil gerne vide, om de er nogenlunde rigtige?
<span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font: minor-latin;mso-ansi-language:DA">1. Jeg sidder og taler i telefon (hablar por teléfono)
<span lang="ES" style="font-size:16.0pt; line-height:115%;mso-ansi-language:ES">Me siento y hablar por teléfono. </o:p>
<span lang="ES" style="font-size:16.0pt; line-height:115%;mso-ansi-language:ES"> </o:p>
<span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font: minor-latin;mso-ansi-language:DA">2. Er du ved at spise?</o:p>
<span lang="ES" style="font-size:16.0pt; line-height:115%;mso-ansi-language:ES">¿Estás comiendo? </o:p>
<span lang="ES" style="font-size:16.0pt; line-height:115%;mso-ansi-language:ES"> </o:p>
<span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font: minor-latin;mso-ansi-language:DA">3. Pedro sidder og skriver et brev (escribir)</o:p>
<span lang="ES" style="font-size:16.0pt; line-height:115%;mso-ansi-language:ES">Pedre se sienta y escribe una carta. </o:p>
<span lang="ES" style="font-size:16.0pt; line-height:115%;mso-ansi-language:ES"> </o:p>
<span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font: minor-latin;mso-ansi-language:DA">4. Hvad er De i gang med? (hacer)</o:p>
<span lang="ES" style="font-size:16.0pt; line-height:115%;mso-ansi-language:ES">¿Qué estás haciendo? </o:p>
<span lang="ES" style="font-size:16.0pt; line-height:115%;mso-ansi-language:ES"> </o:p>
<span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font: minor-latin;mso-ansi-language:DA">5. Vi sidder og venter (esperar)</o:p>
<span lang="ES" style="font-size:16.0pt; line-height:115%;mso-ansi-language:ES">Nos sentamos a esperar. </o:p>
<span lang="ES" style="font-size:16.0pt; line-height:115%;mso-ansi-language:ES"> </o:p>
<span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font: minor-latin;mso-ansi-language:DA">6. Hvad diskuterer I?</o:p>
<span lang="ES" style="font-size:16.0pt; line-height:115%;mso-ansi-language:ES">¿Qué discutir? </o:p>
<span lang="ES" style="font-size:16.0pt; line-height:115%;mso-ansi-language:ES"> </o:p>
<span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font: minor-latin;mso-ansi-language:DA">7. De er i gang med at spille tennis</o:p>
<span lang="ES" style="font-size:16.0pt; line-height:115%;mso-ansi-language:ES">Están empezando a jugar al tenis. </o:p>
<span lang="ES" style="font-size:16.0pt; line-height:115%;mso-ansi-language:ES"> </o:p>
<span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font: minor-latin;mso-ansi-language:DA">8. 1.a er ved at forberede deres besøg i USA (preparar)</o:p>
<span lang="ES" style="font-size:16.0pt; line-height:115%;mso-ansi-language:ES">1.a se están preparando para su vistia a los USA. </o:p>
<span lang="ES" style="font-size:16.0pt; line-height:115%;mso-ansi-language:ES"> </o:p>
<span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font: minor-latin;mso-ansi-language:DA">9. Hun er ved at pakke sin kuffert (hacer la maleta)</o:p>
<span lang="ES" style="font-size:16.0pt; line-height:115%;mso-ansi-language:ES">Ella está empacando su maleta. </o:p>
<span lang="ES" style="font-size:16.0pt; line-height:115%;mso-ansi-language:ES"> </o:p>
<span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font: minor-latin;mso-ansi-language:DA">10. <span style="font-size:16.0pt;line-height:115%; mso-ansi-language:DA">De er i gang med deres eksamen (hacer el examen)
JegJeg mangler nummer 10 - Nogen forslag???
<span style="font-size:16.0pt;line-height:115%; mso-ansi-language:DA"></o:p>
Svar #1
16. maj 2011 af munequita (Slettet)
1. Jeg sidder og taler i telefon (hablar por teléfono)
Me siento y hablar por teléfono. ( brug estar+gerundium som du gør længere nede)
2. Er du ved at spise?
¿Estás comiendo? ok
3. Pedro sidder og skriver et brev (escribir)
Pedre se sienta y escribe una carta. (der står ikke at han sætter sig. sidde oversættes ikke direkte. brug erstar+gerundium)
4. Hvad er De i gang med? (hacer)
¿Qué estás haciendo?
5. Vi sidder og venter (esperar)
Nos sentamos a esperar. ( der står ikke at vi sætter os. sidde oversættes ikke direkte. brug estar + gerundium)
6. Hvad diskuterer I?
¿Qué discutir? ( brug estar+gerundium eller en alm. nutid. men BØJ verbet)
7. De er i gang med at spille tennis
Están empezando a jugar al tenis. ( de er ikke ved at begynde. de spiller allerede! brug estar+gerundium)
8. 1.a er ved at forberede deres besøg i USA (preparar)
1.a se están preparando para su visita a los EE.UU. ( jeg vlle bruge ental da 1.a er en klasse=ental)
9. Hun er ved at pakke sin kuffert (hacer la maleta)
(Ella) está empacando su maleta. ( brug verbet hacer som du bliver bedt om!)
10. De er i gang med deres eksamen (hacer el examen)
prøv selv. ( brug estar+gerundium)
Skriv et svar til: Godaften allesammen - Nogen der gider hjælpe mig med lidt spansk? Jeg har oversat nogle sætninger, og vil gerne vide, om de er nogenlunde rigtige?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.