Tysk
Akut hjælp!!!
Hej jeg skal aflevere tysk stil torsdag og har brug for hjælp til rettelse af følgende:
Ich schlich aus dem Haus, nahm mein Moped und begann nach der Stadt zu fahren. Normalerweise ich wurde auf der Hauptstraße ausfahren haben, aber dieser Abend die Hauptstraße war geschlossen aufgrund eines Autounfall. Also musste ich anstatt durch den Wald ausgeführt. Es war sehr dunkel im der Wald. Ich konnte kaum etwas sehen. Ich traf niemand, und nach 10 Minuten ich dachte, das ich hätte fahren in die falsche Richtung. Ich hielt und ging herum und versuchte herauszufinden wo ich war. Ich dachte, dass ich musste zurück fahren, aber wenn ich wieder de, wo ich das Moped gelegt hatte, es war weg...
Ich war ganz allein in der Mitte des Waldes ohne jede Ahnung, wo ich war. Ich könnte eine Eule Schrei in der Ferne hören. Ich war wirklich erschrocken weil ich wusste, dass jemand den Moped genommen haben.
Ich ging zurück, aber nicht weniger als 100 Meter die Straße hinunter traf ich, was mich noch mehr Angst gemacht. Ein großer, schwarzer LKW blockierten die Straße. Ich würde mich retten, aber sie hatten mich gesehen. Die Tür zum LKW langsam geöffnet. Ich wollte Weglaufen, aber ich konnte mich nicht bewegen. Zwei Personen stiegen aus dem LKW und ging aus mich zu...
Das nächste, was ich erinnere ist Aufwachen im Krankenhaus. Die Ärzte sagten mir, dass ich in den Wald am Morgen gefunden. Wir haben nie sah mein Moped wieder.
På forhånd tak med håb om svar inden tirsdag.
Anders
Svar #3
18. maj 2011 af Stygotius (Slettet)
Jeg mener at man ikke kan bruge engelsk ordstiling på¨tysk. "Normalerweise ich wurde auf der Hauptstraße ausfahren haben" eller
"aber dieser Abend die Hauptstraße war geschlossen"
I øvrigt hedder det "würde" i den første sætning.
Skriv et svar til: Akut hjælp!!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
