Spansk
Er der nogen som vil være så søde at hjælpe med at rette dette spansk?
Jeg har oversat dette fra dansk til spansk, men det er gjort meget hurtigt, så jeg håber der er en flink person derude der lige vil kigge på det.
Madrid er spaniens hovedstad og yderst interessant. der er en masse spektakulære attraktioner at se i byen. hvis man er sportsfan vil hovedattraktionen klart være byens stolte stadion: santiago bernabeu. Dette stadion tilhører Real Madrid, og har en kapacitet på cirka firstusinde tilskuere. det er pragtfuldt. stadionet ligger centralt placeret i byen. Stadionet har været vært til både vm, CL, em og en del copa del rey finaler gennem tiderne, så størrere, det bliver det ikke!
til
Madrid, capital de España y muy interesante. hay un montón de lugares espectaculares para ver en la ciudad. si usted es un fanático de los deportes será la atracción principal de la ciudad claramente orgulloso del estadio Santiago Bernabéu. Este estadio pertenece al Real Madrid y tiene una capacidad de cerca de ochenta mil espectadores. es maravilloso. El estadio está situado en la ciudad. El estadio ha sido anfitrión de la Copa del Mundo tanto, CL, em y una parte final de la Copa del Rey de todos los tiempos, por lo grande, no!
Svar #1
19. maj 2011 af munequita (Slettet)
Madrid es la capital de España y es muy interesante. hay un montón de lugares espectaculares que ver en la ciudad. si eres un fanático de los deportes será la atracción principal de la ciudad claramente orgulloso del estadio Santiago Bernabéu.( det skal omformuleres!) Este estadio pertenece al Real Madrid y tiene una capacidad de cerca de ochenta mil espectadores. es maravilloso. El estadio está situado en la ciudad. El estadio ha sido anfitrión de tanto el campeónato mundial como de la CL, y un par de/varios finales de (la) Copa del Rey de todos los tiempos, por lo grande, no!
Svar #2
19. maj 2011 af mistermh (Slettet)
Tusind tak for din hjælp! Men ville du ikke lige sige om den så er rigtig nu?:
Madrid es la capital de España y es muy interesante. hay un montón de lugares espectaculares que ver en la ciudad. si eres un fanático de los deportes será la atracción principal de la ciudad claramente el estadio de Santiago Bernabéu. Este estadio pertenece al Real Madrid y tiene una capacidad de cerca de ochenta mil espectadores. es maravilloso. El estadio está situado en la ciudad. El estadio ha sido anfitrión de tanto el campeonato mundial como de la CL, y un par de finales de la Copa del Rey, no puede ser mayor!
Svar #3
20. maj 2011 af munequita (Slettet)
Madrid es la capital de España y es muy interesante. Hay un montón de lugares espectaculares que ver en la ciudad. Si eres un aficionado a /fanático de los deportes la atracción principal de la ciudad sería( ville være) claramente/evidentemente el estadio de Santiago Bernabéu( det er ikke santiago bearnabeus stadion, det er navnet!). Este estadio pertenece al( OK) Real Madrid y tiene una capacidad de cerca de ochenta mil espectadores. es maravilloso. El estadio está situado en la ciudad. El estadio ha sido anfitrión de tanto el campeónato mundial como de la CL y un par de finales de la Copa del Rey, no puede ser mayor/mejor( måske)!
Sådan, nu må vi da ha udryddet de værste fejl =)
Svar #4
20. maj 2011 af munequita (Slettet)
campeonato*
du mangler også lige EM: campeonato europeo.
Svar #5
20. maj 2011 af spansklærer1 (Slettet)
Hay un montón de lugares espectaculares que ver en la ciudad ( det er rigtigt, men "para ver" de var også rigtigt)
Campeón, men campeonato
Es maravilloso
Mucha suerte!
Skriv et svar til: Er der nogen som vil være så søde at hjælpe med at rette dette spansk?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.