Tysk

Hjælp til oversættelse

07. juni 2011 af asvs (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej alle, jeg skal til eksamen i morgen i tysk A og har nogle forståelsesproblemer med følgende.

Jeg har forstået det som om det er en slags "slagplan" hvorpå Hitler kan beholde folk som ikke er nazister i han system, så de ingen fritid får. Så jeg har brug for noget hjælp...

På forhånd tak!

Adolf Hitler vor der Reichenberger Hitlerjugend.


Diese Jugend, die lernt ja nichts anderes als deutsch denken, deutsch handeln!
Und wenn diese Knaben mit 10 Jahren in unsere Organisation hineinkommen... dann kommen sie vier Jahre später vom Jungvolk in die Hitlerjugend, und dort behalten wir sie wieder vier Jahre.
Dann nehmen wir sie sofort in die Partei, in die Arbeitsfront, in die SA oder in die SS.usw.
Und wenn sie dort zwei Jahre oder eineinhalb Jahre sind und noch nicht ganz Nationalsozialisten geworden sein sollten, dann kommen sie in den Arbeitsdienst und werden dort wieder 6 und 7 Monate geschliffen.
und was denn nach 6 und 7 Monate noch an Klassenbewusstsein oder standendünkel da oder da noch vorhanden sein sollte. das übernimmt dann die Wehrmacht zur weiteren Behandlung auf zwei Jahre, und wenn sie nach zwei, drei oder vier Jahren zurückkehren, dann nehmen wir sie, damit sie auf keinen Fall rückfällig werden sofort wieder in die SA, SS usw. und dann werden sie nicht mehr frei ihr ganzes Leben.
 


Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.