Neukölln: so fern, so nah

Jeg kender ikke bogen, skrevet af M. Kaiser og J. Romberg.  Henviser de til Neuköllns sociale problemer? Hvis ja, så har jeg fundet 2 artikler.

Neukölln er en bydel i det sydlige Berlin med ca. 300.000 indbyggere.
Bydelen blev i 1912 opkaldt efter en nærliggende ældre bydel, Cölln, som var blevet en del af det voksende Berlin.
I vore dage er bydelen mest kendt for at have en af de største koncentrationer af tyrkere udenfor Tyrkiet. Efter en række udsendelser, der dokumenterede horrible forhold i folkeskolerne i området, og efter den tyske film Knallhart (søg på Google), der handler om det rå indvandrermiljø i Neukölln, har bydelen måttet se sit omdømme betydeligt forværret.

www.information.dk/176286     og Google med stikordet   "blog-dyn.tv2.dk/hanserlingjensen/entry354019.html"

Du er velkommen til , at sende dit udkast direkte til min indbakke, hvor jeg vil rette det grammatikalsk (genfortælling, analyse og perspektivering må du stå for). Send det i rater - så snart du er færdig med et afsnit - afsted med det. 

 En veninde og jeg står i samme situation! 
 Det kunne være super cool, hvis I ville sende videre til os også - selvfølgelig til inspiration!

 På forhånd - mange tak!! (:

 Tyskfødt - Det lyder super fedt! Ja, teksten handler både om Neuköllns sociale problemer, lidt om historien, men også om en dreng der hedder Mustafa og hans historie. 
Jeg vil rigtig gerne benytte mig af dit tilbud. 

Opgaverd: 
Vi kan evt. lige udveksle hvad vi har i løbet af dagen? 

Og så har jeg lige et spørgsmål til et sted i teksten jeg ikke forstår:
"Als 13-jähriger beginnt er, mit seiner Clique (af jævnaldrende andre indvandrer drenge, red.) Leute abzuziehen und zusammenzuschlagen. Um ein bisschen Action zu haben, ein bisschen Geld. Sie fangen in Spandau an und hören in Rudow auf. Ihre Vorbilder sind die Rapper Tupac Shakur und Snoop Dogg. "

Betyder abzuziehen her, at de trækker? Altså som prostiturede?

Det lyder som en super ide!  (: 
 
 Vi har heller ikke fanget pointen med det sted i teksten - måske Tyskfødt kan hjælpe os (:

 Jeg ved godt det er et uddrag vi har fået, men har du fået de 10 linjer om en pige der hedder Aysegül? Jeg forstår ikke lige helt hvad der sker der. Bliver hun ikke student fordi hun har for højt fravær, og må derfor ikke tage med til festen eller hvad?

Og hvilken type tekst vil du sige det er? 
En reportage?

 Tror umiddelbart ikke vi har det afsnit.
 Vi har noget om Aysegül - men kun at hun er intelligent og sagtens kunne få en uddannelse, men at hun har svært ved at løsne sig fra den livsmodel hendes forældre har fulgt, og derfor falder tilbage til de "sikre" traditioner i familien. 
Det der står på s. 39 nederst forstår vi dog ikke helt. Vi kan ikke helt finde ud af hvem den lærer der er + Er det Aysegül, som tager med ham drengen i BMW'en ?

 Jeg har ikke noget om en lærer eller en BMW. Vi har nok fået forskellige uddrag, men nu ser jeg lige hvad jeg kan finde ud af. 

 Nej okay (:

  Kan du umiddelbart finde nogen sammenhæng mellem uroen & traditionerne?

Og så har jeg lige et spørgsmål til et sted i teksten jeg ikke forstår:
"Als 13-jähriger beginnt er, mit seiner Clique (af jævnaldrende andre indvandrer drenge, red.) Leute abzuziehen und zusammenzuschlagen. Um ein bisschen Action zu haben, ein bisschen Geld. Sie fangen in Spandau an und hören in Rudow auf. Ihre Vorbilder sind die Rapper Tupac Shakur und Snoop Dogg. "

Betyder abzuziehen her, at de trækker? Altså som prostiturede?

Abziehen (slang) = ausrauben = udplyndre   De gennemfører disse overfald fordi de keder sig (i ghettoerne)  og for at komme tl nogle penge.  De begynder i bydelen Spandau i nordvest  og fortsætter til bydelen Neukölln (Rudow) i sydøst - altså tværs igennem Berlin.

 #opgaverd

Jeg har sendt en besked i den indbakke!

#tyskfødt 

Tak skal du have - det klarificerer det lidt for mig. Jeg har også sendt en besked i din indbakke.