Tyskoversættelsen HJÆLP !

Hej, er der en der har tid til at kigge det her igennem og rette fejlene for mig, har virkelig brug for det. på forhånd tak

In einem neue Roman von Christoph Hein erzählt die hauptperson Daniel über seiner Kindheit in der 50er Jahren in DDR, wo er wächst in einer PfarrersFamilie auf.

Die erzählung handlet nicht nur von dem Junge selbest aber auch von den früher Generationen.

Die grosselteren und inbesondere eine Tante die Magdalene heisst sind wictige personen.

Magdalene ist nicht des Jungen richtige Tante, aber Daniel und die Geschwister berüfen sie so weil Sie ihr wie ein Familie mitglied betrachten.

Sie hat in einem vornehm Haus Haushältrin gewesen.

Nach sie Pensionär geworden ist , hilft sie oft der Mütter den Daniel mit dem Haushalt und viel Zeit zusammen mit den Kindern verbringt.

Sie besuchen auch die Tante wie allein in ihrem Wohnung in Mühlenstrasse wohnt.

Wenn sie selbest Mann und Kinder hatte gehabt war ihrer Bedeutung für Daniel und seine Geswister kaum so Gross geworden.

Sie hat immer Zeit mit ihnen zu reden und oft erzählt sie ihren uber ihrer Lebe.