Hjælp!

Du skal først undersøge hvilket køn navneordene er

Du skal så have lært lidt om kasus og forholdsord.

Du skal også have lært lidt om navneordenes køn og om artikler.

Hejsa;)

Først og fremmest hedder det "der Wald" (som du også har skrevet et sted)

Når der er flere fugle, hedder det "die Vögel", og derfor skal udsagnordet "singen" kongruere med grundledet (så der er overenstemmelse mellem grundledets tal (=flertal) og udsagnsordets tal (hvilket her står som ental)), hvilket indebærer, at det skal være singen og ikke singt.

Når du på dansk kan sige at fulgene synger "oppe i trætoppene", skal man på tysk bruge Dativ, da det betegner en stilstand. Og da der er flere trætoppe, skal det hedder "in den Baumwipfel"

Da det drejer sig om en hunræv, skal det hedde "Fuchsin", og rigtigt nok med eine, som du har skrevet. 

At "slappe af" hedder "sich entspannen", og i dette tilfælde skal det så være "mich". 

"Fantastisch" skal ikke være med stort, da det ikke er noget navneord.

("Blomsterne dufter godt" er jeg i tvivl om. Tror også godt man kan bruge "riechen" = lugter)

Mit bud på teksten:

Im (=In dem) Wald bin ich frei

Die Vögel singen in den Baumwipfel

Die Bienen summen und die Blumen riechen gut

Ich sehe eine Fuchsin und ihr Junge

Der Wald ist mein Spielplatz

Ich kann tun, was ich will

Singen, spielen und mich entspannen

Der Wald ist fantastisch

policemanmem,

Skal vi lige få rettet et par unøjagtigheder ?

2.  Die Vögel singen in den Baumwipfeln

3. Die Bienen summen, und die Blumen (duften) riechen gut.  (komma!)

4.  Ich sehe eine Fuchsin und ihren Jungen

7. Singen, spielen und (mich) sich entspannen

8. Der Wald is (f)phantastisch  ('beispiellos' er bedre)

Stygotius:

2. og 3. har du ret i.

Men jeg har slået ordet "unge" op i min ordbog, og der står at det er Neutrum og ikke maskulinum?

Fantastisch kan altså godt staves med f. 

Og det du skriver i punkt 7 forstår jeg ikke..

Når det hedder "sich entspannen" og det i dette tilfælde har noget med "jeg" at gøre ("Jeg kan gøre, hvad jeg vil..."), skal det så ikke være "mich" og ikke sich?

Forklar mig endelig hvorfor, hvis jeg tager fejl.

Ad svar 2

in den Baumwipfeln  (Dativ, pl)

die Blumen duften gut   (de udsender en duft, ikke en lugt)

eine Füchsin und ihr Junges (n)             (Fuchsin er et farvestof)  

Ansonsten hast du der jungen Dame alles gut erklärt!

ad #4

Disse tre verber står jo i infinitiv, -lige som i en ordbog, og de er altid opgivet i en neutral, upersonlig  form. Der er intet i denne linje som forbinder det med et  "jeg"  -da der er et punktum efter  "will".

phantastisch staves sådan på tysk.

ang. Junge har du ret, .......som også tyskfødt siger.