Oversættelse

en fjerdedel af byerne i Europa og USA har faldende indbyggertal, fordi indbyggerne enten flytter eller dør uden at blive erstattet af nye. Det resulterer i hundredtusindvis af tomme boliger og ringere levevilkår for de resterende. Problemet er kendt fra randområderne i Danmark, men uden for landets grænser er skalaen anderledes enorm, hvilket adjunkt Lea Louise Andersen fra Aalborg Universitet har skrevet ph.d. om. Hun mener, der er flere ligheder mellem Danmark og resten af Vesten. 'Vi har ikke skrumpende byer, men skrumpende områder i Danmark. Der er nogle paralleller mellem de to ting, og vi står over for samme risiko for at udvikle et a- og et b-samfund', siger hun.

Viertel der Städte in Europa und den USA haben schrumpfenden Bevölkerungen, weil die Bevölkerung entweder zu verschieben oder ohne durch neue ersetzt sterben. Daraus ergibt sich Hunderttausende von leeren Häusern und schlechte Lebensbedingungen für den Rest. Das Problem ist, aus entlegenen Gegenden in Dänemark bekannt, aber außerhalb seiner Grenzen, ist die Waage verschiedenen riesig, die Assistentin Lea Louise Andersen von der Universität Aalborg geschrieben haben Doktoranden über. Sie glaubt, es gibt einige Ähnlichkeiten zwischen Dänemark und dem Rest des Westens. "Wir haben nicht schrumpfende Städte, aber schrumpfenden Gebieten in Dänemark. Es gibt einige Parallelen zwischen diesen beiden Dingen, und wir stehen vor den gleichen Risiko der Entwicklung einer A-und eine B-Gesellschaft ", sagt sie.

Jeg har svært ved tysk, kan nogen hjælpe med at rette igennem?