Tysk

tysk....Please

27. august 2003 af SP anonym (Slettet)

Hey...Er der nogle der vil hjælpe mig med tysk....????
eventyrverdenen er sort og hvid. Der er mennesker, som er gode og mennesker som er onde.
Helten, der skal befri prinsessen, skal igennen 3 udfordringer. Nogle gange møder han feks. en drage, som han skal bekæmpe. Eller en heks, som er ond. Til sidst vinder han prinsessen, som giver et kys. Ofte har hun en formue, somhan får del af. Og det er som jo ikke så dårligt.

Brugbart svar (0)

Svar #1
27. august 2003 af witczak (Slettet)

Hej,
...und wie lautet die Aufgabe?

Brugbart svar (0)

Svar #2
27. august 2003 af witczak (Slettet)

Die Märchenwelt ist schwarz und weiß. Es gibt Menschen, die sind gut und Menschen, die sind schlecht. Der Held, der die Prinzessin befreien soll, muss durch 3 Herausforderungen. Dann und wann trifft er zum Beispiel einen Drachen, den er bekämpfen muss. Oder eine Hexe, die schlecht ist. Zum Schluß gewinnt er die Prinzessin, der er einen Kuss gibt. Häufig besitzt sie ein Vermögen, von dem er ein Teil bekommt. Und das ist som??? ja nicht so schlecht.

Brugbart svar (0)

Svar #3
27. august 2003 af Mikkel AA (Slettet)

Fra din oversættelse witczak:

"Es gibt Menschen, die sind gut und Menschen, die sind schlecht."

Skal du ikke have verbet til sidst, da det er en bi-sætning?

...die gut sind und Menchen, die schlecht sind" ?

Brugbart svar (0)

Svar #4
27. august 2003 af witczak (Slettet)

Hej,
du kannst beide Sätze nehmen.
Prädikat ist hier"gut sein". Es ist nicht ganz streng die Regel, dass das Verb im Nebensatz am Ende steht.
Habe ich so gelernt.
Mvh

Brugbart svar (0)

Svar #5
27. august 2003 af witczak (Slettet)

Hej Mikkel,
ich habe noch einmal in einem Lehrbuch nachgelesen. Folgendes Beispiel habe ich gefunden:
Es war einmal ein kleiner Hund, der hieß Klaus. Man kan aber auch sagen: ...., der Klaus hieß.
Eigentlich ist die Regel, dass das Verb am Ende steht aber richtig. Es gibt aber Ausnahmen.
Mvh

Skriv et svar til: tysk....Please

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.