Kort oversættelse

det lyder da meget rigtigt?

"improvement  to " vil her være det rigtige

Man kan f.eks. "make improvement  on one's work", men

"improve to an old house"

Der er tale om to forskellige betydninger.

"Improve" er et verbum, Stygotius. Her bruges det som substantiv, og dermed er det ikke "to". 

Jeg ville sige, sætningerne ville blive: "Improvements at the gym," og "Improvements in an old house."

Det er stedangivelserne, der er træls for dig her :-)

KatrineBjarnhof,

Hvad du mener med "Her bruges det som substantiv, og dermed er det ikke "to" forstår jeg ikke.

Ja, jeg er ved en fejl i skyndingen kommet til at skrive "improve" i stedet for det mente "improvement". Det ødelægger sikkert  meningen.

Der er nu ingen stedsangivelser som er -he he-  "trælse" for mig, .

Pointen her er imidlertid præpositionen. "improvement on" bruges ikke på helt  samme måde som "improvement to"

"make improvement on something" bruges om at forbedre noget,  f.eks. ens præstationer.

"make improvement to" bruges om  at udføre forbedringer på noget, f.eks. et gammelt hus eller noget andet forfaldent.

Mente ikke, du havde fejl med stedsangivelser. 

Og netop - derfor er det "to", der skal bruges - netop da det er et gammel hus, der forbedres og et træningscenter. 

Altså har jeg ret :o) You just said it.

Ja, se svar # 2, Det var sådan set det jeg antydede allerede dér.

Det ser ud til at vi er herligt enige.