Spansk

Oversættelse fra dansk til spansk - pronominer

29. september 2011 af Venersmukke (Slettet)

Hej alle :) jeg har lige oversat disse sætninger til spansk. Jeg er i tvivl om jeg har gjort det rigtigt. Derfor ville det være dejligt hvis nogen kunne tjekke dem igennem og evt. rette dem :-)

har vedhæftet oversættelsen

Her er min oversættelse (:

Tarea 1:
1: Dondé comparar el pan? Lo compro en la cafetería.
2: Veo el libro. Lo veo.
3: Contestan todos la pregunta. Las contestan
4: El aparca el coche. Lo aparca
5: Compara los juguetes. Lo compara
6: No envian el regalo. Los no envian
7: Prestaís el dinero. Las prestaís
8: La teinda vende las maleta. La tienda vende
9: Sr. Albana lleva dos maletas. Los lleva
10: Fuma tres cigarrillos. Los Fuma
11: Visitamos la catedral. La Vistamos
12: Toma el café con leche. La toma
13: Necesidad uno diccionario. Lo necesitamos
14: La secretaria contesta a las llamadas telefónica. Las contesta
15: Desayuna el bocadillo del queso. Lo desayuna

Tarea 2:
16: Le doy el libro
17: les doy el libro
18: Le doy el libro
19: Les el libro
20: Le compro una la maleta
21: Les compramos algunos libros
22: Les damos los regalos
23: Nos vendes la casa
24: Sí, os vendo la casa
25: Me quieres que vender el coche
26: No, no te quiero que vender el coche
27: Les compra juguetes
28: Le daran un premio
29: Me quieres que comprar una bolsa
30: No, te quiero comprar una cuadro

Første del skal være direkte og anden skal være inddirekte.

Vedhæftet fil: pronominer spansk opgave.doc

Brugbart svar (3)

Svar #1
29. september 2011 af jbmm (Slettet)

Tarea 1:
1: Dondé comparar Donde compras el pan? Lo compro en la cafetería.
2: Veo el libro. Lo veo.
3: Contestan todas las preguntas. Las contestan
4: El Aparca el coche. Lo aparca
5: Compara Compra los juguetes. Lo compara Los compra
6: No envian el regalo. Los No lo envian
7: Prestaís Prestáis el dinero. Las prestaís Lo prestáis
8: La teinda tienda vende (las) maletas. La tienda las vende
9: El Sr. Albana lleva dos maletas. Los Las lleva
10: Fuma tres cigarrillos. Los fuma
11: Visitamos la catedral. La vistamos
12: Toma el café con leche. La Lo toma
13: Necesidad uno Necesitamos un diccionario. Lo necesitamos
14: La secretaria contesta a las llamadas telefónicas. Las contesta
15: Desayuna el un bocadillo del de queso. Lo desayuna

Tarea 2:
16: Le doy el libro
17: les doy el libro
18: Le doy el libro
19: Les doy el libro
20: Le compro una la maleta
21: Les compramos algunos libros
22: Les damos los regalos
23: ¿Nos vendes la casa?
24: Sí, os vendo la casa
25: Me quieres que vender el coche (eller: quieres venderme el coche)
26: No, no te quiero que vender el coche (eller: no quiero venderte el coche)
27: Les compra juguetes
28: Le daran dan un premio
29: Me quieres que comprar una bolsa (eller: quieres comprarme una bolsa)
30: No, te quiero comprar una un cuadro (eller: quiero comprarte un cuadro)

Brugbart svar (3)

Svar #2
02. oktober 2011 af cecemin (Slettet)

er der nogen der evt. kunne hjælpe mig med noget spansk ?

Skriv et svar til: Oversættelse fra dansk til spansk - pronominer

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.