Tysk

oversættelse af Litti

05. oktober 2011 af heyheyU (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej. Jeg har brug for en oversættelse af nedstående tekst, fra dansk til tysk, gerne hurtigst muligt :) Jeg vil blive rigtig glad, hvis nogen kunne hjælpe:

"Rut og Willy Brandt fik i 1948 deres første søn, som de gav navnet Peter. De havde begge arbejdet som journalister i Berlin, men Willy Brandt var nu politisk engageret. Han spillede allerede tidligt en vigtig rolle i socialdemokratiet i Vestberlin, hvor han senere blev overborgmester. Højdepunktet i hans karriere var, da han i 1968 blev forbundskansler; det førte til, at familien måtte flytte til Bonn, som dengang fungerede som hovedstad. Men i året 1948 bor Brandts endnu i et almindeligt rækkehus i Vestberlin, der stadig er stærkt præget af krigen og blokaden; vi hører i den følgende beretning om en person, som blev et vigtigt medlem af familien.
*Gennem Rut Brandts fortælling hører vi om, hvordan familien Brandt levede; desuden ser vi, at Litti, der var hushjælp, blev behandlet, som om hun var et medlem af familien."

På forhånd tak :)


Brugbart svar (0)

Svar #1
05. oktober 2011 af Andersen11 (Slettet)

Lav din egen oversættelse først. Så kan du så stille spørgsmål i forbindelse med problemer, du må have ved oversættelsen. StudiePortalen er ikke en oversættelsesservice.


Skriv et svar til: oversættelse af Litti

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.