Dansk
Portfolio eller Portfolie?
Hvad er mest korrekt, hvis jeg skal lave en dansk-portfolie med billederne på en hjemmeside?
Portfolio eller Portfolie?
Svar #3
10. oktober 2011 af mathon
læs portfolio
http://www.learninglab.aau.dk/index.php?id=9117
portefølje:
1) dokumentmappe
2) ministerpost/fagministerium
3) forsikringsselskabs løbende forsikringer
4) banks beholdning af veksler
Svar #4
10. oktober 2011 af mathon
Ordet Porte stammer fra fransk og betyder: At bære og Folio: Papir. Ergo betyder Portefolio: At bære papirer
port(e)folio og portefølje har vel den samme "grundbetydning", men f.eks.modebranchen og undervisningsverdenen har i nyere tid lagt noget mere og andet i port(e)folio
Svar #5
10. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)
Ordet "portfolio" eksisterer ikke officielt på dansk. Det er ikke medtaget i Retskrivningsordbogen.
Modebranchen kan ingen vel tage alvorligt.
Svar #6
13. oktober 2011 af Andersen11 (Slettet)
#5
Her er en henvisning til Den Danske Ordbog, udgivet af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, hvor ordet "portfolio" er anført sammen med dets forskellige betydninger.
Svar #7
13. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)
"portfolio" er ikke medtaget i Retskrivningsordbogen.
Svar #8
13. oktober 2011 af Andersen11 (Slettet)
At et ord ikke er optaget i Retskrivningsordbogen er vel ikke ensbetydende med, at ordet så ikke findes og kan bruges på dansk. Retskrivningsordbogen indeholder de vedtagne regler for, hvorledes forskellige ord staves og bøjes, regler for orddeling og tegnsætning, osv., og den indeholder til belysning heraf en liste på ca. 64.000 ord (tallet afhænger sikkert af, hvilken udgave man benytter); men denne liste skal jo ikke betragtes som en udtømmende definition på hvilke ord, der kan benyttes på dansk.
Det danske sprog er i konstant udvikling, og med mellemrum udgives der lister over nye ord, der har fundet indpas i det danske sprog. Man kan således finde "Nye Ord 1955 - 98", som Dansk Sprognævn stiller til rådighed på nettet, og i denne ordbog finder man ordet portfolio med 3 anvendte betydninger.
Svar #9
13. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)
Det gør ikke ordet mindre latterligt og handelshøjskoledumt.
Skriv et svar til: Portfolio eller Portfolie?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.