Spansk
Oversættelse af små sætninger...
1 El Mariachi spiller på guitar og prøver at få job på byens forskellige barer
2 Moco er narkogangster og bor på en farm med en masse piger.
3 Mocos mænd er efter azul pga. pengeproblemer. Azul rotter sig sammen med de andre fanger og dræber mocos mænd.
4 Azul er narkogangster og er sluppet ud af fængslet.
5 Han bærer sine våben i en guitarkasse magen til El Mariachis
6 El Mariachi kommer ind på baren, hvor Dominó arbejder
7 Han får lov til at tage et bad hos Dominó
8 Imens hører Dominó at der er sluppet en morder ud, han bærer sine våben i en guitarkasse
9 Straks går hun op og truer Mariachi med en kniv – kniven er ikke skarp
10 Mariachi overbeviser domino om at han ikke er en morder ved at synge en sang for hende
11 Der er amoriner i luften mellem Mariachi og Dominó
12 Azul kommer ind på Dominós bar og kommer til at bytte sin guitarkasse ud med El Mariachi
13 Mariachi bor på et hotel, hvor azuls mænd opsøger ham på
14 Mændene jagede Mariachi gennem byen. For at forsvare sig selv skyder Mariachis Azuls mænd
15 Til slut opsøger Mariachi Moco på hans farm
16 Mariachi bliver nødt til at skyde for at overleve
17 Det ender i et blodbad, hvor Mariachi er den eneste der overlever
Ay Carmela
1 Carmela er gift med Paulino
2 Gustavete er stum og skriver på en tavle
3 Han er forældreløs og Paulino og Carmela tager sig af ham
4 På deres vej mod Valencia bliver de holdt tilbage af fascister, fordi at de er republikanere.
5 De siger, at de er skuespillere.
6 De tre artister bliver sendt hen på en skole, som er fyldt med russiske fanger.
7 Senere bliver de hentet og el tiente vil have dem til at opføre en revy for hans soldater.
8 Nazisterne har taget deres bil med kostumer, så de bliver vist op i en forladt lejlighed, for at se om de kan bruge noget der.
9 Carmela finder noget gardinstof hun kan lave en kjole af.
10 De opfører revyen i et gammelt teater. 11 Revyen skal gør grin med polakkerne.
12 Carmela er meget imod at lave forestillingen.
13 Paulino sidder i garderoben og tror at han spiser kanin, men i virkeligheden spiser han kat.
14 Han bliver bleg og får det dårligt
15 Carmela og Paulino tager nogle sjusser før de går på og Carmela bliver lidt beruset.
16 Carmela gør oprør midt i flag-nummeret, polakkerne gør også oprør.
17 En soldat bliver frustreret over carmelas oprør og skyder hende.
18 Da Carmela blev skudt blev Gustavete så bevæget at han råbte hendes navn. Siden da kunne han tale.
Svar #2
02. juni 2005 af Duffy
Lige nu er jeg på vej ud af døren.
Checker tilbage...
Duffy
Svar #3
02. juni 2005 af Duffy
Men - UAK??!!
Du har jo ikke selv givet dit bud !!
Din profil siger: "Går nu i 3.g... Har spansk på højniveau.."
...så du må da kunne gøre bare lidt selv.(?)
Well, her er lidt at varme op på :
1 El Mariachi spiller på guitar og prøver at få job på byens forskellige barer.
1 El Mariachi toca la guitarra y está tratando conseguir trabajo en varios bares en la ciudad.
Duffy
Svar #4
03. juni 2005 af Duffy
1 El Mariachi toca la guitarra y trata de conseguir trabajo en varios bares de la ciudad.
¿ER DU DER?
Duffy
Svar #5
03. juni 2005 af Nico.. (Slettet)
Skriv et svar til: Oversættelse af små sætninger...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
