Tysk
Hjælp til oversættelse af én sætning
Nogle af jer hjælpsomme mennesker, som vil komme med deres tiltrængte bud på en oversættelse af:
Mens filmen bliver fortalt ud fra den unge lærerkandidat Daniels synsvinkel, foretrækker Selim, at skilde historien ud fra de to kvinder Melek og Julius' synsvinkel, og således opstår nye møder.
Jeg bøvler med det genitiv...
Svar #1
26. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)
Venter du at få et færdigt resultat serveret uden at du selv har gjort dit bedste først ???
....er en "Julius " er kvinde ??
Svar #2
26. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)
ok, så skidt da:
Während der Film aus dem Gesichtspunkt des jungen Studienreferanden Daniel erzählt wird, zieht Selim vor, die Geschichte aus dem Gesichtpunkt der beiden Frauen Melik und Julius zu schildern, und somit entstehen neue Begegnungen.
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse af én sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.