Tysk

Fødselsdag

08. november 2011 af pigen001 (Slettet) - Niveau: 8. klasse

Hej,

Min lærer siger at man i Danmark fejer anderledes fødselsdag end i tyskland.

Er der nogen der kan fortælle mere konkret.

Altså for de gaver? lagkage? eller er det bare helt lige meget nå man har fødselsdag.

hvis i kender en hjemmeside om det, må i meget gerne sætte det ind.

Ellers ville jeg gerne vide forskellen :)


Brugbart svar (0)

Svar #1
08. november 2011 af boerboel (Slettet)

In Deutschland - ich gehe jetzt von Süddeutschland aus - bekommt man zum Geburtstag normalerweise Geschenke.

Bei Erwachsenen trifft man sich normalerweise am Abend und geht zusammen Essen oder bewirtet seine Freunde zu Hause. Kinder erhalten zusätzlich zu den Geschenken auch einen Kuchen. Bei einem runden Geburtstag lädt man normalerweise seine Freunde und seine Familie ein und feiert mit ihnen zusammen. Der Gast bringt ein kleines Geschenk mit für das Geburtstagskind und das Geburtstagskind bewirtet die Gäste, es wird zusammen gegessen und getrunken.

Es wird nicht gesungen! Süddeutsche können Gesang zu allen Angelegenheiten, wie man es aus Dänemark kennt, nicht ausstehen. Und man gratuliert selbstverständlich erst am Tag der Geburt und nicht schon am Abend davor, wie es zum Beispiel in Österreich üblich ist. In Deutschland sagt man es bringt Unglück vorher zum Geburtstag zu gratulieren.

Ich bin mir jetzt aber nicht wirklich sicher, wo die großen Unterschiede liegen, die dein Lehrer gemeint hat.

von wikipedia:

I mange lande forbindes fødselsdage med gavegivning. I den danske kultur fejres fødselsdage ofte med festmåltid, fødselsdagssang, fødselsdagslys og -flag. Andre kulturer fokuserer ikke så meget på fødselsdagene.

Geschenke gibt es in Deutschland auch. Festessen auch, Gesang gibt es zum Glück nicht. Die Geburtstagskerze ist nicht unüblich, allerdings gibt es keine Geburtstagsflagge, aber wir Deutsche verwenden kaum die Landesflagge, auch haben wir sie nicht vor dem Haus stehen, wie die meisten Dänen.

Ich hoffe dir ein wenig geholfen zu haben.


Svar #2
08. november 2011 af pigen001 (Slettet)

Det har hjulpet mig meget. 1000 tak ;)


Brugbart svar (0)

Svar #3
09. november 2011 af Stygotius (Slettet)

Die Verwendung in Dänemark der Landesflagge bei Festveranstaltungen oder vor/in dem Kleingarten ist NICHT, wie die meisten Deutschen glauben, ein Zeichen eines extremen Nazionalismus oder eines Gefühls von Überheblichkeit, sondern nur ein Ausdruck von Freude oder Festlichkeit oder Begehung      ......ganz  wie keinerlei Überheblichkeit in dem Lied der Deutschen, "Deutschland, Deutschland über alles"  in irgendeiner Weise zu lesen ist. Die meisten Dänen haben diesen Titel ganz und total missverstanden.

 


Brugbart svar (0)

Svar #4
09. november 2011 af boerboel (Slettet)

Ich war mir darüber vollkommen im Klaren, daß die Flagge damit nichts zu tun hat. Ausserdem habe ich beim Thema Flagge auch einen kleinen Fehler reingebracht, in Bayern wird gerne die Bayrische Flagge, jedoch nicht die Deutschlandfahne, gehisst, bei allen möglichen Gelegenheiten und Festlichkeiten ;-) Ich habe meine Ausführung zur Fahne auf die Deutschlandfahne bezogen.. nicht auf die Bayrische.. das ist aber ein anderes Thema, warum oder wieso ;-)

Nun zu Deutschland, Deutschland über alles, äussere ich mich jetzt lieber nicht, da wird nicht nur von Dänen missverstanden!!


Brugbart svar (0)

Svar #5
09. november 2011 af Stygotius (Slettet)

Nicht von mir. Ich habe schon einen Zeitungsartikel darüber geschrieben und versucht der dänischen Bevölkerung ein bisschen über die Geschichte des Lieds und dessen genauen Bedeutung zu erklären, und zwar, dass es in weder diesem Lied noch in "Auferstanden aus Ruinen" ein einziges Wort gibt, das jeder guter Demokrat oder Demokratin nicht zustimmen könnte.

Ich möchte dir diesen Artikel (auf Dänisch) übersenden um zu sehen, ob du damit einverstanden bist.

.....würde mich sehr freuen


Brugbart svar (0)

Svar #6
09. november 2011 af boerboel (Slettet)

gerne, schick mir den doch mal..Interessiert mich definitv!


Svar #7
10. november 2011 af pigen001 (Slettet)

1000 tak, har afleveret opgaven. Og min var en af dem som blev hagt op i klasse :)

Det var kun de 3 bedte :) hehe

Tak igen


Skriv et svar til: Fødselsdag

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.