Spansk
Jeg tilbyder spansk hjælp!
Hej alle sammen. Jeg er en meget sympatisk og glad dreng! Udover det hedder jeg Emil Elciario og jeg bor i Dyssegård. Jeg snakker flydende spansk da min far kommer fra Colombia. Jeg tilbyder spansk lektie hjælp til alle aldre. Jeg er også meget engaret og glad for at hjælpe andre mennesker. Min pris er ca. 120 kr. / timen med mindre du bor længere væk end en lille tog/bus tur :) hvis det er tilfældet vil jeg også gerne hjælpe på skype! Jeg kan hjælpe med alt. Oversættelser, grammatik, afleveringer, eksamen og sågar udtalen.
Skriv på 27 58 27 60 hvis du har lidt svært ved spansk!
Kh. Emil Elciario
Svar #1
09. november 2011 af hehahhiho (Slettet)
Jeg har lige ét lille spørgsmål, som du måske kan svarer på her?
Jeg skal oversætte: '' Roberto tager ned til byen ''
Normalt ville jeg egentlig sige: '' Roberto va a la pueblo ''
Men skal det hedde noget bestemt når det er '' NED til byen '' ? :)
Svar #2
10. november 2011 af jbmm (Slettet)
Du skriver:
Normalt ville jeg egentlig sige: '' Roberto va a la al pueblo ''
Det hedder el pueblo (HANKØN)
*ned" er her et OVERFLØDIGT ord, som IKKE skal oversættes til spansk, da det er DANSK måde at sige det på:
jeg skal til (ned/hen/over) til byen
Skriv et svar til: Jeg tilbyder spansk hjælp!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.