Hjælp til oversættelse

Vi er to piger der sidder med noget tysk.Vi skal indspille en film og er ikke ret gode til faget, men vil gerne have en god karakter.. Nogen der kan hjælpe os??? :) ..

Vi har prøvet.. Det vile være dejligt :D :D

Hej jeg hedder Angela og er gift med Heinz. Han er faret vild i junglen og har nu været væk i 1 år. Jeg har dog fundet ud af at jeg er til piger og har fundet en sød pige der hedder Kristina.

Hallo ich heisse Angela und ich bin zu Heinz verheiratet. Er ist in dem Dschungel verloren und ist jetzt für 1 Jahre weg gewesen. Ich habe jedoch   Er ist im Dschungel verloren und ist jetzt für 1 Jahr weg gewesen. Ich habe jedoch darauf hin, dass ich für Mädchen bin und habe gefunden, ein nettes Mädchen namens Kristina gefunden.

Hej jeg hedder Heinz. Jeg har været ude på en tur i Junglen. Jeg savner min kone Angela og glæder mig nu til at komme hjem efter et år.

Angela: Ej Kristina i dag er det et år siden Heinz tog afsted og 10 måndere siden vi to blev kærester.

Kristina: Jeg kan stadig ikke forstå hvad der blev af ham Heinz.

Angela: Han er så dum, han er sikkert faret vild i junglen og blevet spist af en løve eller et hamster.

Kristina: Ej Angela, et hamster? Det kan man da ikke blive spist af – så ville jeg heller sige en dræber papegøje hørte om dem forleden i nyhederne.

Angela: Ej nu lyder du lige så dum som Heinz.

(det banker på døren).

Naboen: Hej Angela, er Heinz kommet hjem?

Angela: Nej hvorfor skulle han dog det?

Naboen: Han har jo været væk et år nu?

Angela: Han skulle kun være væk 1 uge

Naboen: Nå det må være mig der husker forkert, hej hej.

(Angela når lige at lukke døren før det banker på igen)

tavshed!!!!

Angela: Jetzt verstehe ich, will dass du gehst,
alles verloren was du geschworen,
tief in dir weißt du auch, es ist zu spät... es ist vorbei, Baby...
vergiss mich, fick dich!

Heinz: immst alles Aber du gibst nie,  Ich hätte wissen müssen das es mit dir Ärger gibt
Vom ersten Kuss an,

Ich gab dir alles was ich hatte und du warfst es weg
Du hast es in den Abfall geworfen, hast es getan.
Dir all deine Liebe zu geben war alles wonach ich gefragt habe
Aber was du nicht verstehst ist das Ich würde eine Jungel für dich abfangen
Verrückte Frau, schlechte Frau, das ist was du gerade bist

(Kristina kommer ud)

Kristina: Hvad er det der sker?

Angela: Det er Heinz der er kommet hjem.

Heinz: ER DET KRISTINA???

Kristina: Heinz??? Den Heinz?? Jeg blev kun lesbisk fordi jeg savnede dig!

Heinz: Jeg har også savnet dig hele livet.

Angela: Undskyld hvad forgår der her?

Heniz: Farvel Angela, Kristina er mit livs kærlighed

Kristina: Og Heinz er mit..