Tysk

Dansk-tysk

15. november 2011 af Lipase (Slettet) - Niveau: B-niveau

Har oversat en tekst til tysk. Vil nogen se den igennem for fejl?

Side 84 (5)
Brüder Grimm gaben in 1812 eine Märchensammlung heraus, die alle Kinder kennen. Sie besteht aus Volksmärchen, die sie gehört haben. Wer kennt nicht Rotkäppchen, das den Wolf trifft? Oder Schneewittchen, dem die Hexe einen Apfel gibt? Oder Dornröschen, das der Prinz befreit? Rotkäppchen, Schneewittchen und Aschenputtel sind Figuren, mit denen die Kinder sich identifizieren können. Es gibt viele Spiele, die auf diesen Geschichten aufbauen die ohne Zweifel allgemein Menschen Erfahrungen.
Die Märchenwelt ist schwarz und weiß. Es gibt Leute, die gut sind, und Leute, die böse sind. Der Held, der die Prinzessin befreien soll, muss durch 3 Herausforderungen. Ab und zu trifft er zum Beispiel einen Drachen, den er bekämpfen soll. Oder eine Hexe, die böse ist.

 

Brugbart svar (1)

Svar #1
16. november 2011 af Tyskfødt (Slettet)

Die Brüder Grimm gaben  in  1812 eine Märchensammlung heraus, die alle Kinder kennen. Sie besteht aus Volksmärchen, die sie gehört haben. Wer kennt nicht Rotkäppchen, das den Wolf trifft? Oder Schneewittchen, dem die Hexe einen Apfel gibt? Oder Dornröschen, das der Prinz befreit? Rotkäppchen, Schneewittchen und Aschenputtel sind Figuren, mit denen die Kinder sich identifizieren können. Es gibt viele Spiele, die auf diesen Geschichten aufbauen. die Ohne Zweifel beruhen sie auf allgemein menschlichen Erfahrungen.
Die Märchenwelt ist schwarz und weiß. Es gibt Leute, die gut sind, und Leute, die böse sind. Der Held, der die Prinzessin befreien soll, muss durch 3 Herausforderungen bestehen. Ab und zu trifft er zum Beispiel einen Drachen, den er bekämpfen soll. Oder eine Hexe, die böse ist.
 

in 1812  Tyske årstal: enten (kun selve tallet) "1812" eller" im Jahre 1812"

 


Skriv et svar til: Dansk-tysk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.