Tysk

Hjælp til oversættelse

16. november 2011 af FannyN (Slettet) - Niveau: 9. klasse

Hej alle :-)

Jeg skal have oversat det her stykke til tysk, og håber på at der er en af jer som vil hjælpe mig.

Det skal oversættes:

" Hun vil have at det skal være på hendes måde. Hun vil have hendes vilje og hun gør det der passer hende. Så ja, det stemmer i virkeligheden "

Fanny.

Brugbart svar (0)

Svar #1
16. november 2011 af Stygotius (Slettet)

..og du skal slet ikke selv forsøge først ????

Brugbart svar (0)

Svar #2
16. november 2011 af Stygotius (Slettet)

Hun vil have (hendes) sin vilje

"Sie will, dass alles nach ihrer Art und Weise vor sich geht, und sie tut alles nach eigenem Gutdünken, und ja, das stimmt auch mit der Wirklichkeit."

Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.