Tysk
små sætninger
heeij.
jeg ved ikke om jeg har oversat følgende sætninger rigtigt.
1) I morgen regner det igen- Morgen wird es wieder regnen
2) I morgen rejser hun til London- Morgen wird sienach London reisen
3) i dag vil vi ikke købe bilen- Heute werden wir nicht das Auto kaufen.
4) Hvornår vil du bestille varerne?- Wann wirst du die Waren bestellen?
Håber jeg får svar hurtigst muligt
På forhånd tak.
Svar #1
22. november 2011 af Tyskfødt (Slettet)
1) I morgen regner det igen- Morgen wird es wieder regnen
2) I morgen rejser hun til London- Morgen wird sie nach London reisen
1 +2 kan også stå i nutid, fordi "morgen" i sig selv er fremtid. Morgen reist sie nach London = fremtid. Sie reist nach London = nutid
3) i dag vil vi ikke købe bilen- Heute werden wir nicht das Auto kaufen.
3 "Nicht" står i almindelighed så langt tilbage i sætningen som muligt. = Heute werden wir nicht das Auto nicht kaufen.
4) Hvornår vil du bestille varerne?- Wann wirst du die Waren bestellen
4 her kan man opfatte "vil" enten som "werden"= fremtid eller som "wollen"= hensigt Wann wirst/willst du die Waren bestellen?
Skriv et svar til: små sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.